1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2018 г. Том 11. № 5

Creative Practices in Translation of Transmedia Projects
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (M 21)
Библиографическое описание: Malenova, Evgeniya. Creative Practices in Translation of Transmedia Projects = Креативные практики в переводе трансмедийных проектов / E. D. Malenova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2018. - Т. 11, № 5. - С. 775-786. - Библиогр.: с. 784-786. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Продемонстрировано, как креативные переводческие практики – транскреация, трансадаптация и транскультурация – могут применяться при переводе трансмедийных проектов. Автор выявляет несколько ключевых факторов, осложняющих процесс перевода трансмедийных проектов, и наглядно демонстрирует, каким образом применение креативных практик позволяет справиться с указанными трудностями и предложить варианты перевода, соответствующие ожиданиям создателей трансмедийных проектов и их реципиентов.
Год издания: 2018
Авторы: Malenova Evgeniya
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 11, № 5
Номера страниц: 775-786
Количество экземпляров:

Всего свободно 3 из 3 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Subtitling Practice: From Translation to Transcreation

  • Malenova Evgeniya
  • 2017 год

Trancreation in the Audiovisual Translation of Films

  • Volkova Irina и др.
  • 2023 год

Translation vs Localization: What’s the Difference?

  • Sdobnikov Vadim
  • 2018 год

Anthropological Factor in Audiovisual Translation: Creativity and Censorship in Dubbing ‘Some…

  • Malenova Evgeniya D.
  • 2023 год

Characterization through Speech in Fiction and Literary Translation

  • Rodionova Maria
  • 2018 год

The Translation of Proper Names in Folklore

  • Shchurik Natalia
  • 2017 год

Term-Notion Dichotomy in Translation

  • Tyurneva Tatiana и др.
  • 2018 год

The Role of Text Variants in the Development of Translation Strategies

  • Polgar Aniko
  • 2026 год

Показать ещё