Библиографическое описание:Malenova, Evgeniya. Creative Practices in Translation of Transmedia Projects = Креативные практики в переводе трансмедийных проектов / E. D. Malenova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2018. - Т. 11, № 5. - С. 775-786. - Библиогр.: с. 784-786. - ISSN 1997-1370.
Аннотация:Продемонстрировано, как креативные переводческие практики – транскреация, трансадаптация и транскультурация – могут применяться при переводе трансмедийных проектов. Автор выявляет несколько ключевых факторов, осложняющих процесс перевода трансмедийных проектов, и наглядно демонстрирует, каким образом применение креативных практик позволяет справиться с указанными трудностями и предложить варианты перевода, соответствующие ожиданиям создателей трансмедийных проектов и их реципиентов.
