1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2017 г. Том 10. № 3

Adequacy of Intercultural Dialogue Via Free Translations of Russian Poetry
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Sycheva, Anastasia. Adequacy of Intercultural Dialogue Via Free Translations of Russian Poetry = К вопросу об адекватности межкультурного диалога посредством вольных переводов русской поэзии / A. V. Sycheva. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2017. - Т. 10, № 3. - С. 426-431. - Библиогр.: с. 430-431. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Дан анализ адекватности межкультурного общения, осуществляемого посредством вольных переводов. Метод компаративного лингвистического анализа оригинала и перевода, применяемый в статье, дифференцирует вольные английские переводы стихотворений Булата Окуджавы, которые способствуют межкультурному взаимодействию русских и англоязычных читателей.
Год издания: 2017
Авторы: Sycheva Anastasia
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 10, № 3
Номера страниц: 426-431
Количество экземпляров:

Всего свободно 3 из 3 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Kazakh Translations of M. Lermontov: "Alien" Text and Word-for-Word Translation

  • Urazayeva Kuralay
  • 2016 год

Cross-Cultural Communication as a Mirror of Civilization (German Translations of Russian…

  • Salevsky Heidemarie
  • 2012 год

Paul Verhaeghens own Voice in Omega Minor: a Comparative Study of Source Text, Trial Translation…

  • Vandepitte Sonia
  • 2011 год

Ideologization of Translation History: The Case of Russian Democrats and Aesthetes

  • Achkasov Andrei
  • 2018 год

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год

"Strong" Texts of the Russian Literature in Translations: Cultural and Language Comprehension

  • Razumovskaya Veronica
  • 2018 год

Cultural realia as an object of translation transformations: a comparative analysis of Kazakh and…

  • Quero Gervilla Enrique и др.
  • 2026 год

On Interpretation and Comprehension in Translation: an Overview of Russian and Chinese Scholars

  • Chen Shaojuna и др.
  • 2017 год

Показать ещё