1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2016 г. Том 9. № 5

Russian Literaure in the 20th Century English Translations the Problem of Cultural Context
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (K 26)
Библиографическое описание: Kazakova, Tamara. Russian Literaure in the 20th Century English Translations the Problem of Cultural Context = Русская литература в английских переводах ХХ века: проблема культурного контекста / T. A. Kazakova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 9, № 5. - С. 1221-1231. - Библиогр.: с. 1230-1231. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Затрагиваются проблемы перевода русской литературы на английский язык, в частности, разночтений как в отношении содержания, так и в передаче формы текста, обусловленных асимметричностью межъязыковой и межкультурной коммуникации. Рассматриваются причины потери информации, составляющей особенности художественного текста, в том числе ее эстетических, оценочных, эмотивных и экспрессивных компонентов.
Год издания: 2016
Авторы: Kazakova Tamara
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 9, № 5
Номера страниц: 1221-1231
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Cultural Translation: Comments of Translators in the English Version of the Yakut Epic Olonkho

  • Nakhodkina Alina
  • 2019 год

Cultural, Communicative and Relevance Factors as the Bases for Decision Making in Translation

  • Petrova Olga
  • 2018 год

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation

  • Shamilov Raviddin
  • 2017 год

The Role of Text Variants in the Development of Translation Strategies

  • Polgar Aniko
  • 2026 год

Cultural realia as an object of translation transformations: a comparative analysis of Kazakh and…

  • Quero Gervilla Enrique и др.
  • 2026 год

Multilingual Communication Space in English Translations of Boris Akunin’s Texts

  • Karpukhina Viktoriya
  • 2018 год

Russian "Strong" Text in "Other" Cultures: Semantic Matching and Deviation

  • Razumovskaya Veronica
  • 2015 год

British Literature at the Turn of the 20th-21st Centuries in Russian Translations

  • Dubovik Anastasiya
  • 2018 год

Показать ещё