1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2016 г. Том 9. № 3

Manipulative Strategies in the Translations of Literary Texts Carried Out in the Soviet Union
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (K 56)
Библиографическое описание: Klimovich, Natalya. Manipulative Strategies in the Translations of Literary Texts Carried Out in the Soviet Union = Манипулятивные стратегии в переводах художественных текстов советской эпохи / N. V. Klimovich. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 9, № 3. - С. 543-550. - Библиогр.: с. 548-550. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Изучены явления идеологической манипуляции в переводах художественных текстов. На примере существующих переводов художественных текстов, выполненных в советское время, определяются манипулятивные стратегии, используемые в текстах переводных художественных произведений. Под влиянием политической системы, идеологических доктрин и цензуры, широко распространенной и тотальной в Советском Союзе, переводы художественных произведений на русский язык содержат многочисленные свидетельства идеологической манипуляции, которая распространялась на любое литературное произведение, публикуемое в советское время.
Год издания: 2016
Авторы: Klimovich Natalya
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 9, № 3
Номера страниц: 543-550
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Ideological Manipulation in the Translations of English and American Literature into the Russian… : статья из журнала

  • Klimovich Natalya
  • 2017 год

Manipulation in Translation (Exemplified by the Intertextual Elements` Translation) : статья из журнала

  • Klimovich Natalya
  • 2015 год

"Strong" Texts of the Russian Literature in Translations: Cultural and Language Comprehension : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2018 год

The Personality of Manipulator in Translation : статья из журнала

  • Klimovich Natalya
  • 2015 год

Anthropological Factor in Audiovisual Translation: Creativity and Censorship in Dubbing ‘Some… : статья из журнала

  • Malenova Evgeniya D.
  • 2023 год

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu… : статья из журнала

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

Actants and Circonstants in the Semantic Situation "Congratulation" in the Chinese Literary Texts… : статья из журнала

  • Kardash Karine
  • 2016 год

Siberia in the Mirror of Other Cultures: Literature and Translation : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2015 год

Показать ещё