1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2016 г. Том 9. № 3

Translation Axiology and Erratology: Cultural Information and Symmetry
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (R 29)
Библиографическое описание: Razumovskaya, Veronica. Translation Axiology and Erratology: Cultural Information and Symmetry = Аксиология и эрратология перевода: культурная информация и симметрия / V. A. Razumovskaya. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 9, № 3. - С. 579-587. - Библиогр.: с. 585-587. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Рассматриваются аксиологическая и эрратологическая проблематика художественного перевода. Особое внимание уделяется определению понятия "качество перевода" и природы переводческой ошибки и переводческого несоответствия в терминах общенаучных категорий симметрии и гармонии. Качество перевода "сильного" художественного текста напрямую связано с преодолением ошибок культурного типа, появление которых обусловлено рядом субъективных и объективных причин.
Год издания: 2016
Авторы: Razumovskaya Veronica
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 9, № 3
Номера страниц: 579-587
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Translating Kazakh Ritual Vocabulary: Challenges of Cultural Non-Equivalence in Indirect Literary… : статья из журнала

  • Burkitbayeva Zhanar и др.
  • 2026 год

Siberia in the Mirror of Other Cultures: Literature and Translation : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2015 год

Informational Status of Translation Errors and Translation Quality Assessment : статья из журнала

  • Kazakova Tamara и др.
  • 2018 год

Translation Maneuvering and Speech Stereotypes in Harold Pinter`s Plays : статья из журнала

  • Tretyakova Tatyana
  • 2015 год

Literary Text, Literary Translation and Artificial Intelligence : статья из журнала

  • Petrova Olga и др.
  • 2025 год

"Strong" Texts of the Russian Literature in Translations: Cultural and Language Comprehension : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2018 год

Sound Symmetry in Poetic Text: Types and Translation Strategies : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2010 год

Fairy-tales of Arctic Peoples: Unique Objects of Culture and Translation : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2016 год

Показать ещё