1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2015 г. Том 8. № 2
Once More on theNotion of the Unit ofTranslation Brodovich Olga2015 год

Once More on the Notion of the Unit of Translation
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (B 87)
Библиографическое описание: Brodovich, Olga. Once More on the Notion of the Unit of Translation = Еще раз о единице перевода / O. I. Brodovich. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 2. - С. 218-228. - Библиогр.: с. 227-228 (9 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Рассматривается вопрос о принципе, на котором основывается выбор единицы перевода. Показывается, что ключевым в этом вопросе является наличие/отсутствие идиоматичности в отношениях между единицей того или иного уровня языковой структуры и той большей структурой, в которую рассматриваемая единица входит как составная часть. Если семантика более крупной структуры составляется из суммы смыслов образующих ее частей, то каждая такая часть подлежит отдельному отражению в переводе, то есть становится самостоятельной единицей перевода.
Год издания: 2015
Авторы: Brodovich Olga
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 2
Номера страниц: 218-228
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • ЭЧЗ.6вн: свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Книгохранилище научной литературы (пр. Свободный, 79, 3 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Лиды Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров