1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2015 г. Том 8. № 12

Generic Integrity and Generic Shifts in Translation
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (A 18)
Библиографическое описание: Achkasov, Andrei. Generic Integrity and Generic Shifts in Translation = Жанровое единство и жанровые сдвиги в переводе / A. V. Achkasov. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 12. - С. 2802-2811. - Библиогр.: с. 2810-2811. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В изучении жанровых особенностей перевода можно выделить два основных аспекта – сохранение жанрового единства или целостности и анализ так называемых жанровых "сдвигов" в переводе. Анализ указанных аспектов связан с такими проблемами, как связь нормативной характеристики жанровой принадлежности текста с реализацией жанра на уровне конкретных языковых средств, отграничение набора языковых средств, обусловленных жанровыми рамками, от переводческих трансформаций, обусловленных внежанровыми языковыми контрастами, определение критериев жанровых "сдвигов".
Год издания: 2015
Авторы: Achkasov Andrei
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 12
Номера страниц: 2802-2811
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Indirect Translation in Kazakhstan: History and Current State

  • Zhumabekova Aigul
  • 2026 год

Informational Status of Translation Errors and Translation Quality Assessment

  • Kazakova Tamara и др.
  • 2018 год

Manipulation in Translation (Exemplified by the Intertextual Elements` Translation)

  • Klimovich Natalya
  • 2015 год

Words under Pressure: Translation in the Context of Search Engine Optimization

  • Achkasov Andrei
  • 2015 год

Translating Kazakh Ritual Vocabulary: Challenges of Cultural Non-Equivalence in Indirect Literary…

  • Burkitbayeva Zhanar и др.
  • 2026 год

Translation and Culture in the View of Contemporary Chinese Scholars

  • Meng Xia
  • 2015 год

On Interpretation and Comprehension in Translation: an Overview of Russian and Chinese Scholars

  • Chen Shaojuna и др.
  • 2017 год

Sight Translation: Typological Insights into the Mode

  • Obidina Veronika
  • 2015 год

Показать ещё