1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2013 г. Том 6. № 5

Translation of the Sakha (Yakut) Culture-Specific Vocabulary into English
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (T 21)
Библиографическое описание: Tarasova, Zoya. Translation of the Sakha (Yakut) Culture-Specific Vocabulary into English = Фонологические аспекты перевода якутского эпического текста на английский язык / Z. E. Tarasova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2013. - Т. 6, № 5. - С. 748-753. - Библиогр.: с. 752-753 (11 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В статье рассмотрены вопросы перевода якутской безэквивалентной лексики на английский язык на уровне фонологии. Дано описание и сравнение фонологических систем якутского и английского языков, выделены наиболее сложные аспекты перевода якутских безэквивалентных слов на английский язык и предложены пути их решения с учетом фонологических различий данных языков. Примеры для анализа взяты из якутского героического эпоса олонхо “Нюургун Боотур Стремительный”, записанного П. А. Ойунским.
Год издания: 2013
Авторы: Tarasova Zoya
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 6, № 5
Номера страниц: 748-753
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

The Ways of Fictitious Proper Names Translation in P. V. Ogotoev`s "Eles Bootur" Yakut Heroic… : статья из журнала

  • Nakhodkina Alina
  • 2012 год

Translation Strategies in the Yakut Heroic Epic Olonkho: Lexical Problems (on the Nurgun Botur… : статья из журнала

  • Dyachkovskaya Vilena и др.
  • 2016 год

Cultural Translation: Comments of Translators in the English Version of the Yakut Epic Olonkho : статья из журнала

  • Nakhodkina Alina
  • 2019 год

Characteristics of the G.V. Baishev`s Translation of the Yakut Heroic Olonkho Epic "Ala-Bulkun"… : статья из журнала

  • Efremov Nikolai
  • 2022 год

On Translation Strategies of the Epic Texts : статья из журнала

  • Dyachkovskaya Vilena
  • 2018 год

Lexical Gaps of Kinship in the Yakut Heroic Epic Olonkho: Problems of Translation : статья из журнала

  • Nakhodkina Alina
  • 2013 год

The Influence of the Russian-Yakut Translation on the Development of Linguistic Research in the… : статья из журнала

  • Vasil`eva Akulina
  • 2022 год

The Reflection of Historical and Cultural Contacts in the Dialect Vocabulary of the Sakha Language : статья из журнала

  • Malysheva Ninel и др.
  • 2025 год

Показать ещё