1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2024 г. № 5
Эквивалентность инеэквивалентностьпословиц русского итюркского языков ипроблема преодоленияречевой интерференции Джусупов Маханбет Джусупович2024 год

Эквивалентность и неэквивалентность пословиц русского и тюркского языков и проблема преодоления речевой интерференции
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Д 427)
Библиографическое описание: Джусупов, Маханбет Джусупович. Эквивалентность и неэквивалентность пословиц русского и тюркского языков и проблема преодоления речевой интерференции = Equivalence and Non-Equivalence of Proverbs in Russian and Turkic Languages and the Problem of Overcoming Linguistic Interference / М. Д. Джусупов. - (Лингвистика). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2024. - № 5 (306). - С. 71-77. - Библиогр.: с. 75-76. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье рассматривается проблема обучения пословицам русского языка учащихся тюркоязычной аудитории на основе учета их эквивалентности и неэквивалентности в изучаемом и родном языках. Эквивалентность и неэквивалентность в неродном и родном языках имеет большое лингвотеоретическое, лингводидактическое и лингвометодическое значение. Владение пословицами на семантико-смысловом уровне способствует повышению качества межкультурной коммуникации, что формируется в результате специальной учебно-методической работы по преодолению речевой интерференции и овладению семантико-смысловым содержанием пословицы неродного языка. В этом плане серьезной лингвотеоретической и учебно-методической проблемой являются выявление, анализ и лингводидактическое описание неэквивалентных пословиц изучаемого языка в целях обучения. В ходе научного поиска были использованы такие методы, как внутриязыковое сравнение и межъязыковое сравнение, семантико-стилистический анализ, лингвоконтрастивный анализ, метод анализа словарных дефиниций, что способствовало выявлению и описанию теоретической и практической значимости изучаемой научной проблемы.
Год издания: 2024
Авторы: Джусупов Маханбет Джусупович
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 5 (306)
Номера страниц: 71-77
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Исследованиемежъязыковойинтерференции впроцессе усвоениятретьего языка:психологические икогнитивные аспекты Ба Юйсинь2024 год

Исследование межъязыковой интерференции в процессе усвоения третьего языка

  • Ба Юйсинь
  • 2024 год
Проблемаинтерференции приобучении русскомуязыку какинославянскому Голяк С. В.2022 год

Проблема интерференции при обучении русскому языку как инославянскому

  • Голяк С. В.
  • 2022 год
Междисциплинарнаяконвергенциятехнологийлогопедической работыи обучения русскомуязыку детей-билингвов Никольская Н. И.2024 год

Междисциплинарная конвергенция технологий логопедической работы и обучения русскому языку детей…

  • Никольская Н. И.
  • 2024 год
Сопоставительныйанализ продвижениярусского и китайскогоязыков в начале XXIвека Цзэн ТинМартынова МаргаритаАлександровна2023 год

Сопоставительный анализ продвижения русского и китайского языков в начале XXI века

  • Цзэн Тин и др.
  • 2023 год
Международнаянаучно-практическаяконференция"Лингвистика иметодика преподаваниярусского языкаиностранным… Албей Е. О.Якунина Дарья Владимировна2023 год

Международная научно-практическая конференция "Лингвистика и методика преподавания русского языка…

  • Албей Е. О. и др.
  • 2023 год
Преимущества иметодики продвижениясмешанного обучениярусскому языку ввузах Синьцзяна Цзян Цюли2024 год

Преимущества и методики продвижения смешанного обучения русскому языку в вузах Синьцзяна

  • Цзян Цюли
  • 2024 год
Корпус интерферентоврусского языка Рогозная Нина НиколаевнаБагдуева А. В.2023 год

Корпус интерферентов русского языка

  • Рогозная Нина Николаевна и др.
  • 2023 год
Страноведение наначальном этапеизучения русскогоязыка в иностраннойаудитории Ильина Ольга АлександровнаНауменко Юлия Михайловна2024 год

Страноведение на начальном этапе изучения русского языка в иностранной аудитории

  • Ильина Ольга Александровна и др.
  • 2024 год

Показать ещё

Интерактивно-коммуникативное обучениеиностранных учащихсяречевому общению нарусском языке Теремова Р. М.2019 год

Интерактивно-коммуникативное обучение иностранных учащихся речевому общению на русском языке

  • Теремова Р. М.
  • 2019 год
Обучение иностранныхучащихся построениюформы императиваглагола на примерерусских народныхпословиц и поговорок Папилова Елена Вячеславовна2021 год

Обучение иностранных учащихся построению формы императива глагола на примере русских народных…

  • Папилова Елена Вячеславовна
  • 2021 год
Речевая тактика уходаот прямого ответа какактивный процесс врусском языке Токарев Г. Т.2019 год

Речевая тактика ухода от прямого ответа как активный процесс в русском языке

  • Токарев Г. Т.
  • 2019 год
Пути минимизацииинтерференционныхошибок при обучениирусскому языку виранской аудитории(уровень А2-В1) Янченко Владислав ДмитриевичУстинов А. Ю.Левушкина Ольга Николаевна2024 год

Пути минимизации интерференционных ошибок при обучении русскому языку в иранской аудитории …

  • Янченко Владислав Дмитриевич и др.
  • 2024 год
Межкультурнаякоммуникация какспособ развитияиноязычной устнойречи (на примерерусского иитальянского языков) Римонди Джорджия2019 год

Межкультурная коммуникация как способ развития иноязычной устной речи (на примере русского и…

  • Римонди Джорджия
  • 2019 год
Механизмы нарушениянормы в текстахинофонов и носителейрусского языка Овчинникова Ирина ГермановнаБоженкова Раиса КонстантиновнаГабова Наталья Ивановна2022 год

Механизмы нарушения нормы в текстах инофонов и носителей русского языка

  • Овчинникова Ирина Германовна и др.
  • 2022 год
Сингармонизм,структура слога ислова(лингвоконтрастивныеи методическиеаспекты) Джусупов Маханбет Джусупович2021 год

Сингармонизм, структура слога и слова (лингвоконтрастивные и методические аспекты)

  • Джусупов Маханбет Джусупович
  • 2021 год
Способы и формыинтеграции взарубежных практикахобучения русскомуязыку Ляпина Алина Викторовна2022 год

Способы и формы интеграции в зарубежных практиках обучения русскому языку

  • Ляпина Алина Викторовна
  • 2022 год