1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2024 г. № 2 (Пушкин - 225)
А. С. Пушкин итатарская литература:аспектыинонациональнойрецепции Хабибуллина А. З.2024 год

А. С. Пушкин и татарская литература: аспекты инонациональной рецепции
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Х 122)
Библиографическое описание: Хабибуллина, А. З. А. С. Пушкин и татарская литература: аспекты инонациональной рецепции = A. S. Pushkin and Tatar Literature: Aspects of International Perception / А. З. Хабибуллина. - (Пушкин-225). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2024. - № 2 (303). - С. 41-47 : цв. ил. - Библиогр.: с. 46-47. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: Статья посвящена анализу некоторых теоретических аспектов диалога татарской литературы с поэзией А. С. Пушкина. Направленный на "сотворчество" с поэтом такой диалог наиболее полно сложился в начале XX в. Фактическим материалом работы стал вольный перевод Тукая на татарский язык стихотворения Пушкина "Пока супруг тебя, красавицу младую…" и перевод Дэрдменда "Черкесской песни" из поэмы "Кавказский пленник". Большое внимание также уделяется анализу статьи А. Кутуя (1928), в которой ставится проблема влияния русской классики на творчество Тукая. Сделан вывод об уникальности разных форм рецепции поэзии Пушкина в иноязычном контексте, одна из причин которой связана с тем, что татарская литература занимает "пограничные позиции": ее идентичность не имеет строгой принадлежности к западной или восточной цивилизации. Установлено, что поэзия Пушкина свободно входила в жизнь татарской поэзии, подчеркивая в ней как общечеловеческие ценности и идеалы, так и черты ее национальной самобытности.
Год издания: 2024
Авторы: Хабибуллина А. З.
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 2 (303)
Номера страниц: 41-47
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Рецепция образа А. С.Грибоедова в Иране Калаши Нахидех2023 год

Рецепция образа А. С. Грибоедова в Иране : статья из журнала

  • Калаши Нахидех
  • 2023 год
Звездная мука инебесный хлеб: квопросу о рецепциипоэтики С. Есенина втворчестве А.Башлачёва Ковальчук Арина Викторовна2025 год

Звездная мука и небесный хлеб: к вопросу о рецепции поэтики С. Есенина в творчестве А. Башлачёва : статья из журнала

  • Ковальчук Арина Викторовна
  • 2025 год
"Пушкину" С. А.Есенина в контекстеего творчества Савченко ТатьянаКонстантиновна2024 год

"Пушкину" С. А. Есенина в контексте его творчества : статья из журнала

  • Савченко Татьяна Константиновна
  • 2024 год
Поэтическаяантропонимика вповести А. С. Пушкина"Барышня-крестьянка" Травников Сергей НиколаевичИюльская Елена ГеннадьевнаПетривняя Елена Капитоновна2024 год

Поэтическая антропонимика в повести А. С. Пушкина "Барышня-крестьянка" : статья из журнала

  • Травников Сергей Николаевич и др.
  • 2024 год
История литературы,биография автора иязык художественноготекста вдореволюционныхработах Д. Н.Ушакова. На… Афанасьева Эльмира Маратовна2023 год

История литературы, биография автора и язык художественного текста в дореволюционных работах Д. Н… : статья из журнала

  • Афанасьева Эльмира Маратовна
  • 2023 год
Локус леса втворчестве А. С.Пушкина Юхнова Ирина Сергеевна2024 год

Локус леса в творчестве А. С. Пушкина : статья из журнала

  • Юхнова Ирина Сергеевна
  • 2024 год
Аксиологическиеаспекты произведенияСергея Козлова "Ангели муза" Леонов Иван СергеевичЮй Цзыхань2024 год

Аксиологические аспекты произведения Сергея Козлова "Ангел и муза" : статья из журнала

  • Леонов Иван Сергеевич и др.
  • 2024 год
Пушкинские мотивы иаллюзии в поэзии С.С. Бехтеева Антипина Е. М.2024 год

Пушкинские мотивы и аллюзии в поэзии С. С. Бехтеева : статья из журнала

  • Антипина Е. М.
  • 2024 год

Показать ещё

Тема памятника впоэзии С. А. Есенина Пяткин Сергей Николаевич2025 год

Тема памятника в поэзии С. А. Есенина : статья из журнала

  • Пяткин Сергей Николаевич
  • 2025 год
О выставке "Пушкин.225" вгосударственном музееА. С. Пушкина Потемина Е. И.2024 год

О выставке "Пушкин. 225" в государственном музее А. С. Пушкина : статья из журнала

  • Потемина Е. И.
  • 2024 год
Творчество А. С.Пушкина в Китае Ван Лие2012 год

Творчество А. С. Пушкина в Китае : статья из журнала

  • Ван Лие
  • 2012 год
Произведения А. С.Пушкина в сербскойобразовательнойсистеме Ана Яковлевич Радунович2025 год

Произведения А. С. Пушкина в сербской образовательной системе : статья из журнала

  • Ана Яковлевич Радунович
  • 2025 год
Миф о любви в русскойлитературе и егорецепция А. П.Чеховым Собенников Анатолий Самуилович2019 год

Миф о любви в русской литературе и его рецепция А. П. Чеховым : статья из журнала

  • Собенников Анатолий Самуилович
  • 2019 год
Семиотика чая врусской литературе.Пушкин и другие Мехтиев Вургун Георгиевич2025 год

Семиотика чая в русской литературе. Пушкин и другие : статья из журнала

  • Мехтиев Вургун Георгиевич
  • 2025 год
"Золотая роща"Есенина в зеркалеарабских переводов Аламшани Салах Абдуль-Хуссейн2025 год

"Золотая роща" Есенина в зеркале арабских переводов : статья из журнала

  • Аламшани Салах Абдуль-Хуссейн
  • 2025 год
Диалог с Пушкиным впериод пандемии:литературные проектыинститута Пушкина иуниверситета им.Джавахарлала Неру Афанасьева Эльмира МаратовнаСону Саини2023 год

Диалог с Пушкиным в период пандемии: литературные проекты института Пушкина и университета им…. : статья из журнала

  • Афанасьева Эльмира Маратовна и др.
  • 2023 год