Концепт "музыка" как образ лингвокультуры в транслингвальном русскоязычном творчестве писателя-билингвастатья из журнала
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Т 322)
Библиографическое описание: Темирова, Ж. Г. Концепт "музыка" как образ лингвокультуры в транслингвальном русскоязычном творчестве писателя-билингва = Concept "Music" as a Representation of Linguistic Culture in the Bilingual Writer`s Translingual Russian-Language Literature / Ж. Г Темирова, А. Д. Жакупова, Е. А. Юрина. - (Лингвистика). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2023. - № 6 (301). - С. 52-60 : цв. ил. - Библиогр.: с. 58-60. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье рассматривается явление художественного билингвизма в лингвоперсонологическом и лингвокультурологическом аспектах на материале транслингвального творчества современного казахстанского писателя-билингва Р. Ш. Сейсенбаева, индивидуально-авторская картина мира которого отражает сложный процесс взаимодействия концептуальных, символических, образных значений, объективируемых средствами казахского и русского языков и выражающих представления о мире билингвальной личности автора. Утверждается, что вне зависимости от языка-вербализатора индивидуально-авторская картина мира писателя-билингва представляет собой фрагмент национальной картины мира того народа, с каким он себя этнически идентифицирует. На примере концепта "музыка", объективированного в русско-язычных художественных текстах Сейсенбаева как образ казахской лингвокультуры, показывается специфика казахской народной музыки (жанровое своеобразие, уникальность музыкальных инструментов, характер бытования, наименования исполнителей и т. д. ), а также сама атмосфера казахской жизни (национальная ментальность, специфика общения, традиции, обычаи, быт казахского народа).
Год издания: 2023
Авторы: Темирова Ж. Г , Жакупова А. Д. , Юрина Елена Андреевна
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 6 (301)
Номера страниц: 52-60
Количество экземпляров:
- Читальный зал иностранной литературы (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров
Ключевые слова: казахско-русский билингвизм, концепт музыка, образ лингвокультуры, писатели-билингвы, транслингвальность
Рубрики: Языкознание,
Русский язык
Русский язык
Классификационные коды: ГРНТИ 16
ISSN: 0131-615X
Идентификаторы: полочный индекс Т 322, шифр alll/2023/6-504285209