1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2023 г. № 3
Корпус интерферентоврусского языка Рогозная Нина НиколаевнаБагдуева А. В.2023 год

Корпус интерферентов русского языка
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Р 598)
Библиографическое описание: Рогозная, Нина Николаевна. Корпус интерферентов русского языка = Corpus of Russian Language Interferents / Н. Н. Рогозная, А. В. Багдуева. - (Методика). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2023. - № 3 (298). - С. 106-112. - Библиогр.: с. 111-112. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: Система любого языка представляет собой иерархическую структуру. Нижним ярусом выступает фонемный, а верхним - синтаксический. Каждый язык характеризуется своим уникальным набором структурных единиц - фонем, морфем, лексем и синтаксем. При контакте двух языков, родного и изучаемого, их единицы смешиваются, образуя особую систему - интерязык. Эта система является промежуточной и неустойчивой, поскольку учащийся способен воздействовать на нее, постепенно осваивая структуру нового языка. Нарушения в неродной речи иностранцев именуются интерферентами, они являются следствием интерференции - феномена, при котором ранее полученные навыки, языковые и/или культурные, мешают освоить язык вторичной компетенции. Интерференты являются структурными единицами интерязыка, так же как фонемы, морфемы, лексемы и синтаксемы выступают единицами естественного языка. Авторы статьи утверждают, что для понимания процессов интерференции необходимо выявить интерференты. С этой целью в работе описывается конвергентно-дивергентный метод анализа подсистем и структурных единиц контактирующих языков. В работе представлены результаты ранее проведенных исследований в этой области и дается обоснование для создания корпуса интерферентов русского языка.
Год издания: 2023
Авторы: Рогозная Нина Николаевна , Багдуева А. В.
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 3 (298)
Номера страниц: 106-112
Количество экземпляров:
  • Читальный зал гуманитарных наук (пр. Свободный, 79, к. БЗ-09): свободно 1 из 1 экземпляров