Библиографическое описание:Ольховская, Александра Игоревна. Корпуса на службе у лексикографии: применение корпусных технологий при составлении словарей = Corpuses in the Service of Lexicography: the Use of Corpus Technologies in Compiling Dictionaries / А. И. Ольховская. - (Лингвистика). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2023. - № 1 (296). - С. 77-83. - Библиогр.: с. 82-83. - ISSN 0131-615X.
Аннотация:В статье освещаются возможности использования корпусных технологий в современной лексикографии. Автор предлагает определение корпусной лексикографии с учетом ее сущностной специфики и выделяет несколько типов словарей на основании меры и степени опоры на корпусные данные (словари, основанные на корпусе, вдохновленные корпусом и управляемые корпусом). Кроме того, в статье намечено шесть направлений корпусной поддержки словарного дела. Среди них: подбор иллюстраций, предоставление статистической информации, описание сочетаемости, характеристика синонимии, установление переводного эквивалента и формирование словника. Каждое направление раскрывается указанием конкретных ресурсов и корпусных инструментов, а также их лексикографическим преломлением.
