Библиографическое описание:Механизмы нарушения нормы в текстах инофонов и носителей русского языка = The Mechanisms of Breaching the Norms in the Texts of Non-Native and Native Russian Language Speakers / И. Г. Овчинникова, Р. К. Боженкова, Н. И. Габова, С. Х. Хван. - (Обучение билингвов). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2022. - № 3 (292). - С. 34-42 : табл. - Библиогр.: с. 41-42. - ISSN 0131-615X.
Аннотация:В статье рассматривается проблема межъязыкового взаимодействия в аспекте выявления типичных отступлений от норм русского языка, обусловленных дефектами в работе речевых механизмов говорящих. На материале русскоязычных речевых продуктов (эссе) франко-англо-русских трилингвов в сопоставлении с Корпусом русских студенческих текстов (CoRST) определяется общее и специфическое в речевых нарушениях, характеризуются причины ошибок инофонов и речевых сбоев носителей русского языка.
