1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2022 г. № 3
Механизмы нарушениянормы в текстахинофонов и носителейрусского языка Овчинникова Ирина ГермановнаБоженкова Раиса КонстантиновнаГабова Наталья Ивановна2022 год

Механизмы нарушения нормы в текстах инофонов и носителей русского языка
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (М 550)
Библиографическое описание: Механизмы нарушения нормы в текстах инофонов и носителей русского языка = The Mechanisms of Breaching the Norms in the Texts of Non-Native and Native Russian Language Speakers / И. Г. Овчинникова, Р. К. Боженкова, Н. И. Габова, С. Х. Хван. - (Обучение билингвов). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2022. - № 3 (292). - С. 34-42 : табл. - Библиогр.: с. 41-42. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье рассматривается проблема межъязыкового взаимодействия в аспекте выявления типичных отступлений от норм русского языка, обусловленных дефектами в работе речевых механизмов говорящих. На материале русскоязычных речевых продуктов (эссе) франко-англо-русских трилингвов в сопоставлении с Корпусом русских студенческих текстов (CoRST) определяется общее и специфическое в речевых нарушениях, характеризуются причины ошибок инофонов и речевых сбоев носителей русского языка.
Год издания: 2022
Авторы: Овчинникова Ирина Германовна , Боженкова Раиса Константиновна , Габова Наталья Ивановна , Хван Светлана Харитоновна
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 3 (292)
Номера страниц: 34-42
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Концепт "честь" вэтикетных речевыхактах русского иперсидского языков Шафаги МарьямЗотова Юлия Александровна2022 год

Концепт "честь" в этикетных речевых актах русского и персидского языков

  • Шафаги Марьям и др.
  • 2022 год
Формированиекоммуникативной икультурнойкомпетенции инофоновпосредствомадаптированныхпрецедентных текстов Свечникова Е. В.2021 год

Формирование коммуникативной и культурной компетенции инофонов посредством адаптированных…

  • Свечникова Е. В.
  • 2021 год
Эквивалентность инеэквивалентностьпословиц русского итюркского языков ипроблема преодоленияречевой интерференции Джусупов Маханбет Джусупович2024 год

Эквивалентность и неэквивалентность пословиц русского и тюркского языков и проблема преодоления…

  • Джусупов Маханбет Джусупович
  • 2024 год
Особенностиорганизации дискурсав китайском и русскомязыках Ба Юйсинь2021 год

Особенности организации дискурса в китайском и русском языках

  • Ба Юйсинь
  • 2021 год
Обучение русскомуязыкуучащихся-билингвов:языковые илингводидактическиепроблемы виртуальногообщения в цифровой… Ускова Ольга Александровна2022 год

Обучение русскому языку учащихся-билингвов: языковые и лингводидактические проблемы виртуального…

  • Ускова Ольга Александровна
  • 2022 год
Способы и формыинтеграции взарубежных практикахобучения русскомуязыку Ляпина Алина Викторовна2022 год

Способы и формы интеграции в зарубежных практиках обучения русскому языку

  • Ляпина Алина Викторовна
  • 2022 год
Актуальные процессырусского языка встуденческойкоммуникацииинофонов, изучающихрусский язык какиностранный … Долгополова Мария ВладимировнаРублева Екатерина Владимировна2022 год

Актуальные процессы русского языка в студенческой коммуникации инофонов, изучающих русский язык…

  • Долгополова Мария Владимировна и др.
  • 2022 год
О категориивежливости в русскомязыке в сопоставлениис сербским Шапич Юлия2021 год

О категории вежливости в русском языке в сопоставлении с сербским

  • Шапич Юлия
  • 2021 год

Показать ещё

Объединенные историейи культурой. Новыеучебники по русскомуязыку дляУзбекистана,Кыргызстана иперспективы… Шорина Татьяна АлександровнаЛепеева О. Д.Штоян Р. Б.2023 год

Объединенные историей и культурой. Новые учебники по русскому языку для Узбекистана, Кыргызстана…

  • Шорина Татьяна Александровна и др.
  • 2023 год
Пути формированиявоенной терминологиирусского ивьетнамского языков Доан Тхук Ань2021 год

Пути формирования военной терминологии русского и вьетнамского языков

  • Доан Тхук Ань
  • 2021 год
"Новые газетизмы" в"Толковом словарерусского языка" подредакцией Д. Н.Ушакова инациональном корпусерусского языка Басовская Е. Н.2023 год

"Новые газетизмы" в "Толковом словаре русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова и национальном…

  • Басовская Е. Н.
  • 2023 год
Формированиелингвокраеведческих имежкультурныхкомпетенций назанятиях по русскомуязыку какиностранному Григорян Армине АзатовнаПопкова Е. В.2025 год

Формирование лингвокраеведческих и межкультурных компетенций на занятиях по русскому языку как…

  • Григорян Армине Азатовна и др.
  • 2025 год
Причины и механизмыречевых сбоев написьме Ахапкина Яна Эмильевна2013 год

Причины и механизмы речевых сбоев на письме

  • Ахапкина Яна Эмильевна
  • 2013 год
Пути минимизацииинтерференционныхошибок при обучениирусскому языку виранской аудитории(уровень А2-В1) Янченко Владислав ДмитриевичУстинов А. Ю.Левушкина Ольга Николаевна2024 год

Пути минимизации интерференционных ошибок при обучении русскому языку в иранской аудитории …

  • Янченко Владислав Дмитриевич и др.
  • 2024 год
Экспликацияпоэтической функцииязыка в контекстетрилингвизма Боженкова Раиса КонстантиновнаГабова Наталья ИвановнаБоженкова НатальяАлександровна2024 год

Экспликация поэтической функции языка в контексте трилингвизма

  • Боженкова Раиса Константиновна и др.
  • 2024 год
Художественный текстна уроках русскогоязыка: эмоциональныйаспект Ионова Светлана ВалентиновнаВахрушева М. А.2021 год

Художественный текст на уроках русского языка: эмоциональный аспект

  • Ионова Светлана Валентиновна и др.
  • 2021 год