1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
×

Сообщение об ошибке

Электронный каталог библиотеки временно недоступен, поэтому сведения могут отсутствовать, быть неполными или устаревшими.
Концепт "честь" вэтикетных речевыхактах русского иперсидского языков Шафаги МарьямЗотова Юлия Александровна2022 год

Концепт "честь" в этикетных речевых актах русского и персидского языков
статья из журнала

База данных: Каталог библиотеки СФУ
Аннотация: В данной статье на примере русского и персидского языков делается попытка сравнительного анализа концепта "честь" и его выражения в этикетных речевых формулах. В обеих культурах концепт "честь" связан как с внутренним миром человека, так и с его внешними проявлениями и оценками в обществе. В русской лингвокультуре высоко ценится военная честь, честь и правда для русских неотделимы друг от друга. В статье объясняются такие составляющие иранского концепта "честь", как "сохранение лица" (аб-е-ру) и "намус". Концепт "честь" часто реализуется в этикетных речевых актах. Важной и специфичной реалией иранской жизни является "таароф" - устоявшийся свод правил иранского этикета. В статье приводятся значения этого слова, возможные эквиваленты на русском языке, объясняются основные характеристики этого культурного феномена. Иранские этикетные речевые формулы, в которых выражается концепт "честь", авторы разделяют на две группы по стилистическому признаку. В отличие от русского языка в персидских выражениях, характерных для разговорного стиля, уважение, честь оказываются собеседнику посредством самоуничижения.
Год издания: 2022
Авторы: Шафаги Марьям, Зотова Юлия Александровна
Источник: Русский язык за рубежом

Похожие публикации

Идентификацияконцепта "женщина" врусском и узбекскомязыках Таштемирова З. С.Бахрамова М. М.2024 год

Идентификация концепта "женщина" в русском и узбекском языках

  • Таштемирова З. С. и др.
  • 2024 год
Механизмы нарушениянормы в текстахинофонов и носителейрусского языка Овчинникова Ирина ГермановнаБоженкова Раиса КонстантиновнаГабова Наталья Ивановна2022 год

Механизмы нарушения нормы в текстах инофонов и носителей русского языка

  • Овчинникова Ирина Германовна и др.
  • 2022 год
Модальность слова"всё" приобъективации концепта"граница" всовременном русскомдискурсе Чжао Мэйвэй2023 год

Модальность слова "всё" при объективации концепта "граница" в современном русском дискурсе

  • Чжао Мэйвэй
  • 2023 год
Обозначение темпадвижения языковымиединицами в русском иперсидском языках Набати Шахрам2021 год

Обозначение темпа движения языковыми единицами в русском и персидском языках

  • Набати Шахрам
  • 2021 год
О категориивежливости в русскомязыке в сопоставлениис сербским Шапич Юлия2021 год

О категории вежливости в русском языке в сопоставлении с сербским

  • Шапич Юлия
  • 2021 год
Обучение русскомуязыкуучащихся-билингвов:языковые илингводидактическиепроблемы виртуальногообщения в цифровой… Ускова Ольга Александровна2022 год

Обучение русскому языку учащихся-билингвов: языковые и лингводидактические проблемы виртуального…

  • Ускова Ольга Александровна
  • 2022 год
Эквивалентность инеэквивалентностьпословиц русского итюркского языков ипроблема преодоленияречевой интерференции Джусупов Маханбет Джусупович2024 год

Эквивалентность и неэквивалентность пословиц русского и тюркского языков и проблема преодоления…

  • Джусупов Маханбет Джусупович
  • 2024 год
Положение русскогоязыка в современнойИндии Акимова Эльвира НиколаевнаСухаил Ахтар2024 год

Положение русского языка в современной Индии

  • Акимова Эльвира Николаевна и др.
  • 2024 год

Показать ещё

Русский балет какценность и концепт Матрусова АлександраНиколаевна2021 год

Русский балет как ценность и концепт

  • Матрусова Александра Николаевна
  • 2021 год
Способы и формыинтеграции взарубежных практикахобучения русскомуязыку Ляпина Алина Викторовна2022 год

Способы и формы интеграции в зарубежных практиках обучения русскому языку

  • Ляпина Алина Викторовна
  • 2022 год
Культурные ценности ипонимание вежливостив британской, русскойи персидскойлингвокультурах Ларина Татьяна ВикторовнаНеда Камех Хош2021 год

Культурные ценности и понимание вежливости в британской, русской и персидской лингвокультурах

  • Ларина Татьяна Викторовна и др.
  • 2021 год
Особенностиорганизации дискурсав китайском и русскомязыках Ба Юйсинь2021 год

Особенности организации дискурса в китайском и русском языках

  • Ба Юйсинь
  • 2021 год
Диминутивы каксредство вежливости врусском языке Фуфаева Ирина Владимировна2021 год

Диминутивы как средство вежливости в русском языке

  • Фуфаева Ирина Владимировна
  • 2021 год
Мотивационныеориентации иуспешность студентоврусского языка вИране Абдоллахи Муса2025 год

Мотивационные ориентации и успешность студентов русского языка в Иране

  • Абдоллахи Муса
  • 2025 год
Обзор актуальныхисследований русскихконцептов вотечественнойлингвистике Матюшина Наталия Владимировна2023 год

Обзор актуальных исследований русских концептов в отечественной лингвистике

  • Матюшина Наталия Владимировна
  • 2023 год
Антонимия втерминологическойсистеме морскогосудоходства в русскоми персидском языках Гадианлу Марьям2014 год

Антонимия в терминологической системе морского судоходства в русском и персидском языках

  • Гадианлу Марьям
  • 2014 год