1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2022 г. № 1
Концепт "честь" вэтикетных речевыхактах русского иперсидского языков Шафаги МарьямЗотова Юлия Александровна2022 год

Концепт "честь" в этикетных речевых актах русского и персидского языков
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Ш 300)
Библиографическое описание: Шафаги, Марьям. Концепт "честь" в этикетных речевых актах русского и персидского языков = The Concept of "Honor" in Etiquette Speech Acts of Russian and Persian Languages / М. Шафаги, Ю. А. Зотова. - (Лингвистика). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2022. - № 1 (290). - С. 40-49. - Библиогр.: с. 47-49. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В данной статье на примере русского и персидского языков делается попытка сравнительного анализа концепта "честь" и его выражения в этикетных речевых формулах. В обеих культурах концепт "честь" связан как с внутренним миром человека, так и с его внешними проявлениями и оценками в обществе. В русской лингвокультуре высоко ценится военная честь, честь и правда для русских неотделимы друг от друга. В статье объясняются такие составляющие иранского концепта "честь", как "сохранение лица" (аб-е-ру) и "намус". Концепт "честь" часто реализуется в этикетных речевых актах. Важной и специфичной реалией иранской жизни является "таароф" - устоявшийся свод правил иранского этикета. В статье приводятся значения этого слова, возможные эквиваленты на русском языке, объясняются основные характеристики этого культурного феномена. Иранские этикетные речевые формулы, в которых выражается концепт "честь", авторы разделяют на две группы по стилистическому признаку. В отличие от русского языка в персидских выражениях, характерных для разговорного стиля, уважение, честь оказываются собеседнику посредством самоуничижения.
Год издания: 2022
Авторы: Шафаги Марьям , Зотова Юлия Александровна
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 1 (290)
Номера страниц: 40-49
Количество экземпляров:
  • Читальный зал иностранной литературы (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров