1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2020 г. № 1
Переводы русской /узбекской литературына русский /узбекский языки:диахроническаяхарактеристика Камилова Саодат Эргашевна2020 год

Переводы русской / узбекской литературы на русский / узбекский языки: диахроническая характеристика
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (К 182)
Библиографическое описание: Камилова, Саодат Эргашевна. Переводы русской / узбекской литературы на русский / узбекский языки: диахроническая характеристика = Translations of Russian / Uzbek Literature Into Russian / Uzbek: Diachronic Characteristics / С. Э. Камилова. - (Литература и культура). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2020. - № 1 (278). - С. 116-119. - Библиогр.: с. 119. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: Характеристика литературного трансфера русской литературы на восточные языки имеет научную ценность и актуальность для теории и практики перевода. Этот вопрос недостаточно исследован узбекскими переводоведами. В художественном переводе русской литературы на узбекский язык и узбекской литературы на русский выделяются несколько этапов, для которых характерно движение от "пересказывания" до одноступенчатой и двуступенчатой форм переводов. В статье дана характеристика переводческой школы Узбекистана на примере переводов текстов русской литературы на узбекский язык и наоборот, определяются основные векторы современной переводческой стратегии художественной литературы.
Год издания: 2020
Авторы: Камилова Саодат Эргашевна
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 1 (278)
Номера страниц: 116-119
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Особенностипреподавания русскойлитературы китайскимстудентам (на примереанализа урока потворчеству С. А.Есенина) Ван ЦюньРудакова М. М.2022 год

Особенности преподавания русской литературы китайским студентам (на примере анализа урока по…

  • Ван Цюнь и др.
  • 2022 год
Методическийпотенциал поэтическихтекстов на занятияхпо русской литературе Ковальчук Арина Викторовна2024 год

Методический потенциал поэтических текстов на занятиях по русской литературе

  • Ковальчук Арина Викторовна
  • 2024 год

Очерки теории и истории русской баллады. Жанрологическое исследование

  • Анисимов Кирилл Владиславович и др.
  • 2023 год
Обучение русскойразговорной речииностранных студентов(на материалеучебного пособия"Русская речь в 21веке") Сидорова Елена ЮрьевнаИгнатьева Наталья ДмитриевнаГончарова Екатерина Ивановна2025 год

Обучение русской разговорной речи иностранных студентов (на материале учебного пособия "Русская…

  • Сидорова Елена Юрьевна и др.
  • 2025 год
Интермедиальностьпроизведений русскойклассики (наматериале творчестваИ. С. Тургенева) Доманский Валерий Анатольевич2020 год

Интермедиальность произведений русской классики (на материале творчества И. С. Тургенева)

  • Доманский Валерий Анатольевич
  • 2020 год

История русской литературы ( Литература рубежа XIX-XX веков)

  • Скибина О. М.
  • 2021 год

Словарь языка русской поэзии XX века. Т. IХ

  • Шестакова Лариса Леонидовна
  • 2022 год

История русской литературы XI – первой трети XIX века

  • Картузова М. В. и др.
  • 2020 год

Показать ещё

Специфика восприятиярусской литературы вмусульманскихсообществах Керами ЮналЮнусов Ильдар2015 год

Специфика восприятия русской литературы в мусульманских сообществах

  • Керами Юнал и др.
  • 2015 год
Крым в поэзииСеребряного века. К100-летию первойволны русскойэмиграции Савченко ТатьянаКонстантиновна2020 год

Крым в поэзии Серебряного века. К 100-летию первой волны русской эмиграции

  • Савченко Татьяна Константиновна
  • 2020 год

Словарь языка русской поэзии XX века. Т. IХ

  • Шестакова Лариса Леонидовна
  • 2019 год

Метафизика русской литературы. Избранные труды

  • Сарычев В. А.
  • 2020 год
Семиотика чая врусской литературе.Пушкин и другие Мехтиев Вургун Георгиевич2025 год

Семиотика чая в русской литературе. Пушкин и другие

  • Мехтиев Вургун Георгиевич
  • 2025 год
Использованиехудожественныхфильмов впреподавании русскойлитературы Суад Шариф Зейнельабдин2016 год

Использование художественных фильмов в преподавании русской литературы

  • Суад Шариф Зейнельабдин
  • 2016 год
Итальянский адвокатрусской литературы Новикова-Строганова А. А.2017 год

Итальянский адвокат русской литературы

  • Новикова-Строганова А. А.
  • 2017 год
Сопоставительныйанализ басен вконтексте изучениярусской литературы виноязычной аудитории Супрунова Дарья Андреевна2024 год

Сопоставительный анализ басен в контексте изучения русской литературы в иноязычной аудитории

  • Супрунова Дарья Андреевна
  • 2024 год