Библиографическое описание:Хорохордина, О. В. О влиянии книжно-письменной речи на современную русскую устно-разговорную речь = On the Influence of Writing Style on Modern Russian Spoken Language / О. В. Хорохордина. - (Активные процессы в русском языке). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2019. - № 1 (272). - С. 19-24. - Библиогр.: с. 23-24. - ISSN 0131-615X.
Аннотация:Автор статьи рассматривает активный в современной русской речи процесс влияния книжно-письменных норм на устно-разговорные и показывает, что в современной разговорной речи часто используются сложные синтаксические конструкции, широко употребляются терминология, абстрактная лексика, цитаты из книжных текстов, причем в одних случаях это происходит в результате не контролируемого говорящим интердискурсивного взаимодействия, в других – вследствие целенаправленного построения говорящим устно-разговорных высказываний в соответствии с нормами книжно-письменной речи, чем говорящий демонстрирует важность содержания своего высказывания и повышает свой статус в глазах слушающего.
