1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2014 г. № 5
Русское поэтическоеслово - носителямиспанского языка:семантика, символика,перевод Кутьева М. В.2014 год

Русское поэтическое слово - носителям испанского языка: семантика, символика, перевод
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Кутьева, М. В. Русское поэтическое слово - носителям испанского языка: семантика, символика, перевод / М. В. Кутьева. - (Лингвистика) (Проблемы перевода). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 5. - С. 75-81 : цв. фот. - Библиогр.: с. 81 (8 назв.). - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье представлен анализ переводов на испанский язык нескольких стихотворений русских поэтов - А. Фета и С. Есенина. Трудности, встающие перед переводчиком, позволяют яснее увидеть специфику метафорики и контекстной семантики русского слова в поэтическом тексте.
Год издания: 2014
Авторы: Кутьева М. В.
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 5
Номера страниц: 75-81
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Культурные коннотациирусского зоонима"волк" и егоэквивалентов ванглийском, испанскоми чеченском языках Гишкаева Луиза НахидовнаЭбзеева Юлия НиколаевнаДубинина Наталья Валентиновна2017 год

Культурные коннотации русского зоонима "волк" и его эквивалентов в английском, испанском и…

  • Гишкаева Луиза Нахидовна и др.
  • 2017 год
Переводы русской /узбекской литературына русский /узбекский языки:диахроническаяхарактеристика Камилова Саодат Эргашевна2020 год

Переводы русской / узбекской литературы на русский / узбекский языки: диахроническая характеристика

  • Камилова Саодат Эргашевна
  • 2020 год
Особенностикогнитивныхпространств носителейрусского и казахскогоязыков Ермекова Ж. Т.2011 год

Особенности когнитивных пространств носителей русского и казахского языков

  • Ермекова Ж. Т.
  • 2011 год
Проблема переводарусских личныхместоимений навьетнамский язык Ву Тхыонг Линь2014 год

Проблема перевода русских личных местоимений на вьетнамский язык

  • Ву Тхыонг Линь
  • 2014 год
Методическийпотенциал поэтическихтекстов на занятияхпо русской литературе Ковальчук Арина Викторовна2024 год

Методический потенциал поэтических текстов на занятиях по русской литературе

  • Ковальчук Арина Викторовна
  • 2024 год
Русский язык какматрица историческойпамяти Юргенсон Люба2014 год

Русский язык как матрица исторической памяти

  • Юргенсон Люба
  • 2014 год
"Русское слово идиалог культур всовременном мире" Красовски Аксиния2013 год

"Русское слово и диалог культур в современном мире"

  • Красовски Аксиния
  • 2013 год
Русский языкцифрового общества:семантика,сочетаемость,прагматика ключевыхслов Маринова Елена Вячеславовна2023 год

Русский язык цифрового общества: семантика, сочетаемость, прагматика ключевых слов

  • Маринова Елена Вячеславовна
  • 2023 год

Показать ещё

Русская семантика втипологическойперспективе Зализняк Анна Андреевна2013 год

Русская семантика в типологической перспективе

  • Зализняк Анна Андреевна
  • 2013 год
Русский язык:навстречу будущемуЕвропы Санкова Людмила2014 год

Русский язык: навстречу будущему Европы

  • Санкова Людмила
  • 2014 год
Всеядный перевод.Гейне и Байрон врусской версии Нива Жорж2018 год

Всеядный перевод. Гейне и Байрон в русской версии

  • Нива Жорж
  • 2018 год

Словарь языка русской поэзии XX века. Т. IХ

  • Шестакова Лариса Леонидовна
  • 2019 год

Translation of Noun Phrases With a Zero Actualizer as a Direct Object from Russian into Spanish

  • Gervilla Enrique F. Quero
  • 2015 год

Словарь языка русской поэзии XX века. Т. IХ

  • Шестакова Лариса Леонидовна
  • 2022 год
iOS в обучениирусскому языку илитературе Кузьмин Д. С.2016 год

iOS в обучении русскому языку и литературе

  • Кузьмин Д. С.
  • 2016 год
Лингвокультурологический комментарийслова-символа впоэтическом тексте Якушевич И. В.2012 год

Лингвокультурологический комментарий слова-символа в поэтическом тексте

  • Якушевич И. В.
  • 2012 год