Библиографическое описание:Юргенсон, Люба. Русский язык как матрица исторической памяти : (беседа с французским литературным переводчиком) / Люба Юргенсон ; записал В. А. Нуриев. - (Литература и культура) (Межкультурная коммуникация). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 3. - С. 82-92 : цв. фот. - ISSN 0131-615X.
Аннотация:В статье представлено интервью с известной французской переводчицей Любой Юргенсон. В ходе беседы были затронуты следующие вопросы: каким образом русский язык может помочь сохранению исторической памяти, какая русская литература переводится сейчас на французский язык, чем определяется переводческий выбор и какое место занимает русский язык на языковой карте мира современной Франции.
Ключевые слова:интервью, переводчики, литературные переводчики, французские литературные переводчики, французские писатели, русская литература, перевод русской литературы, русский язык, французский язык, сохранение исторической памяти
