Библиографическое описание:Садова, Татьяна Семеновна. Императивная формула "надлежит + инфинитив" в тексте "устава воинского" 1716 года: калька на службе русского военного текста / Татьяна Семеновна Садова. - Текст : непосредственный // Мир русского слова. - 2020. - № 1. - С. 47-52. - Библиогр.: с. 51-52 (32 назв.). - ISSN 1811-1629.
Аннотация:Статья посвящена функционированию формулы "надлежит + инфинитив" в деловом тексте XVIII в. Утверждается, что русский язык этого времени обладал системными адаптационными ресурсами, которые позволили лексической кальке "надлежит" в значении "необходимо" семантически прирастать исходными значениями, которые обнаруживает внутренняя форма русского личного глагола "надлежать".
Ключевые слова:военные тексты, военный деловой текст, воинские уставы, глаголы, деловые тексты, императивные формулы, инфинитивы, лексика, лексическая калька, надлежать, надлежит, необходимо, преобразование языка, русские военные тексты, русский язык, системные ресурсы языка, языковые ситуации
Рубрики:Языкознание / Россия / 1716 г., Лексикология / 18 в.
ISSN:1811-1629
Идентификаторы:полочный индекс С 143, шифр /С 143-091270
