Библиографическое описание:Краснянская, Е. Н. Русскоязычная пресса в США: социокультурные и социолингвистические трансформации или нарушения языковой нормы / Е. Н. Краснянская. - (Лингвистика) (Русскоязычные СМИ за рубежом). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2012. - № 6. - С. 50-56 : цв. фот., табл. - Библиогр.: с. 56 (11 назв.). - ISSN 0131-615X.
Аннотация:В статье рассматриваются вопросы, связанные с лингвистическим анализом лексики газет, издаваемых в США на русском языке, и результатами ее исследования. В фокусе внимания автора - понятие нормы, предпосылки к образованию нового варианта русского языка, ошибки, возникающие при переводе реалий, излишне широкое использование латинского алфавита и неоправданное употребление слов на английском языке.
Ключевые слова:газеты, русскоязычные газеты, русский язык, английский язык, языковые нормы, использование языковой нормы, нарушение языковой нормы, литературный язык, нормативный язык, словоупотребление, язык СМИ, язык средств массовой информации, язык русскоязычных СМИ, язык русскоязычных средств массовой информации, перевод, русскоговорящие эмигранты, трансформации, социокультурные трансформации, социолингвистические трансформации, лингвистический анализ, лексика
Рубрики:Средства массовой информации, Периодическая печать в целом / США
ISSN:0131-615X
Идентификаторы:полочный индекс К 78, шифр /К 78-858127
