Библиографическое описание:Керо Хервилья, Анхелес. Анализ префиксальных способов выражения небольшого количества действия в русском языке и их перевод на испанский / Анхелес Керо Хервилья, Энрике Керо Хервилья. - (Теория языка и речи). - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - № 3. - С. 145-163. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 162-163. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. - ISSN 0201-7385.
Аннотация:Анализируются префиксальные способы выражения количества в испанском и русском языках. В испанском языке наблюдается тенденция к использованию глаголов с более широкой семантикой, в русском - с конкретной семантикой.
Ключевые слова:префиксальный способ, префиксальные способы выражения, анализ префиксальных способов, количество действия, небольшое количество действия, глагольные производные, проблема потери смысла, модели для перевода, перевод, словообразование, семантика, глаголы, иностранные языки, сопоставление, приставочные глаголы, приставки, испанский язык, префиксы, дериваты, категория количества
Рубрики:Лексикология, Языкознание, Русский язык, Романские языки
ISSN:0201-7385
Идентификаторы:полочный индекс К 36, шифр /К 36-921457
