Библиографическое описание:Ермекова, Ж. Т. Особенности когнитивных пространств носителей русского и казахского языков / Ж. Т. Ермекова. - (Лингвистика) (Лингвокультурология). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2011. - № 6. - С. 78-83 : цв. фот. - Библиогр.: с. 83. - ISSN 0131-615X.
Аннотация:В статье предлагается провести сопоставительное наблюдение за парадигмами образов с номинантой глаза, рождающихся в сознании казахской и русской творческой личности. Технология экспликации, декодирования словесного образа - один из наиболее продуктивных путей квалифицированно организованного диалога с классическим художественным текстом. В статье используются данные, полученные при анализе русскоязычных романов казахских писателей А. Жаксылыкова ("Поющие камни", "Сны окаянных") и Д. Накипова ("Круг пепла"), а также данные исследования Н. В. Павлович.
