Русские несвободные выражения в речи иностранцев: корпусный подходстатья из журнала
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Е 702)
Библиографическое описание: Еремина, О. С. Русские несвободные выражения в речи иностранцев: корпусный подход = Russian set Expressions in Speech of Foreigners: Corpus Approach / О. С. Еремина. - (Корпусная лингвистика). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2020. - № 6 (283). - С. 29-35. - Библиогр.: с. 34-35. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: Ошибки при выборе устойчивых/несвободных выражений характерны для речи иностранцев даже с высоким уровнем владения русским языком. Частотность этих ошибок вызвана широкой распространенностью таких выражений в языке и связана с их семантической непрозрачностью и нередкими расхождениями между внешним морфологическим оформлением и реальной грамматической функцией. Анализ ошибок в использовании иностранцами несвободных выражений на материале Русского учебного корпуса показывает, что трудности у студентов РКИ могут быть разной природы и возникают при использовании в речи устойчивых выражений самых разных типов. Использование таких корпусных ресурсов, как Национальный корпус русского языка и Ruskell, может помочь студентам в работе над развитием навыков правильного употребления русских несвободных выражений. В статье представлены рекомендации по выбору ресурса и ожидаемые ограничения в их использовании.
Год издания: 2020
Авторы: Еремина О. С.
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 6 (283)
Номера страниц: 29-35
Количество экземпляров:
- Читальный зал гуманитарных наук (пр. Свободный, 79, к. БЗ-13): свободно 1 из 1 экземпляров
Ключевые слова: рки, классификация ошибок, корпусные методы, коррекция ошибок, несвободные выражения
Рубрики: Языкознание,
Русский язык
Русский язык
Классификационные коды: ГРНТИ 16
ISSN: 0131-615X
Идентификаторы: полочный индекс Е 702, шифр /Е 702-624185