Библиографическое описание:Богданова-Бегларян, Наталья Викторовна. О возможных коммуникативных помехах в межкультурной устной коммуникации = On The Possible Communicative Hindrances in Intercultural Oral Communication / Н. В. Богданова-Бегларян. - (Методика преподавания русского языка). - Текст : непосредственный // Мир русского слова. - 2018. - № 3. - С. 93-99 : фот. - Библиогр.: с. 98-99 (20 назв.). - ISSN 1811-1629.
Аннотация:К разряду "ценностей", имеющих значение в межкультурной, в том числе устной, коммуникации, традиционно относят фразеологию, отражающую дух народа. Анализ речевого материала обнаруживает множество явлений такого типа, способных усложнить понимание русской речи. Это обильная идиоматика разной степени освоенности и самим русским языком: классические фразеологизмы, пословицы и поговорки; модифицированные или окказиональные идиомы, прецедентные тексты. Без учета такого, во многом "отрицательного", материала невозможно успешное освоение иностранцами русского языка во всем его функционально-семантическом разнообразии.
