1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Мир русского слова»
  5. Выпуск 2011 г. № 4 (Проблемы перевода)
Проблема сохранениябиблейских имифологическихаллюзий в русскихпереводах "ХроникНарнии" К. С. Льюиса Афонина Юлия Николаевна2011 год

Проблема сохранения библейских и мифологических аллюзий в русских переводах "Хроник Нарнии" К. С. Льюиса
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (А 94)
Библиографическое описание: Афонина, Юлия Николаевна. Проблема сохранения библейских и мифологических аллюзий в русских переводах "Хроник Нарнии" К. С. Льюиса / Ю. Н. Афонина. - (Взаимосвязь литературы и языка). - Текст : непосредственный // Мир русского слова. - 2011. - № 4. - С. 62-66. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 66. - ISSN 1811-1629.
Аннотация: Анализ библейских и мифологических подтекстов литературной сказки Клайва Стейплза Льюиса "Хроники Нарнии". В статье подчеркивается необходимость адекватного перевода сказки для сохранения библейско-мифологических аллюзий.
Год издания: 2011
Авторы: Афонина Юлия Николаевна
Источник: Мир русского слова
Выпуск: № 4
Номера страниц: 62-66
Количество экземпляров:
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Проблемаповседневности имифологическоесознание в "ХроникахНарнии" К. С. Льюиса Потанина Наталия ЛеонидовнаРодина Мария Вячеславовна2015 год

Проблема повседневности и мифологическое сознание в "Хрониках Нарнии" К. С. Льюиса

  • Потанина Наталия Леонидовна и др.
  • 2015 год
1944, ты - звезда Квас Иван2018 год

1944, ты - звезда

  • Квас Иван
  • 2018 год
Уроки Федора Абрамова Сухих Игорь Николаевич2021 год

Уроки Федора Абрамова

  • Сухих Игорь Николаевич
  • 2021 год
Фольклорно-мифологическая основа прозыГузель Яхиной Щукина Дарья Алексеевна2020 год

Фольклорно-мифологическая основа прозы Гузель Яхиной

  • Щукина Дарья Алексеевна
  • 2020 год
Тема творчества врассказе В. Дегтева"Реквием" Чаплыгина Елена Олеговна2012 год

Тема творчества в рассказе В. Дегтева "Реквием"

  • Чаплыгина Елена Олеговна
  • 2012 год
Золотой телец ирайские кущи: образКапри в рассказе И.А. Бунина "Господиниз Сан-Франциско" Гончарова Яна Александровна2020 год

Золотой телец и райские кущи: образ Капри в рассказе И. А. Бунина "Господин из Сан-Франциско"

  • Гончарова Яна Александровна
  • 2020 год
Сходство и различиепроблематики и стиляпроизведений Н. В.Гоголя и Ф. Кафки (напримере повести "Нос"и новеллы … Лисик Лариса2011 год

Сходство и различие проблематики и стиля произведений Н. В. Гоголя и Ф. Кафки (на примере повести…

  • Лисик Лариса
  • 2011 год
С другого берега Россинская СветланаВладимировна2015 год

С другого берега

  • Россинская Светлана Владимировна
  • 2015 год

Показать ещё

Опыт прочтения романа"Петровы в гриппе ивокруг него"(стихотворение Н.Гумилева"Заблудившийсятрамвай" и роман А…. Стрельникова НаталияДанииловна2021 год

Опыт прочтения романа "Петровы в гриппе и вокруг него" (стихотворение Н. Гумилева "Заблудившийся…

  • Стрельникова Наталия Данииловна
  • 2021 год
Девичник Россинская Светлана2015 год

Девичник

  • Россинская Светлана
  • 2015 год
Новелла о Гризельдеиз "Декамерона" врусских переводах (к700-летию со днярождения Дж.Боккаччо) Калашников АлександрВладимирович2013 год

Новелла о Гризельде из "Декамерона" в русских переводах (к 700-летию со дня рождения Дж. Боккаччо)

  • Калашников Александр Владимирович
  • 2013 год
О "петербургскомтексте" в современнойхудожественнойлитературе (опытанализа целоготекста) Рогова Кира Анатольевна2013 год

О "петербургском тексте" в современной художественной литературе (опыт анализа целого текста)

  • Рогова Кира Анатольевна
  • 2013 год
"Нежная смерть" назакате цивилизациикак футурологическаяпроблема в русскойлитературе ХХ века Королева Юлия Игоревна2013 год

"Нежная смерть" на закате цивилизации как футурологическая проблема в русской литературе ХХ века

  • Королева Юлия Игоревна
  • 2013 год
Знакомый незнакомец Вяткин Лев Михайлович2014 год

Знакомый незнакомец

  • Вяткин Лев Михайлович
  • 2014 год
Т. Герцль и М. Нордаув зеркале сибирскойпериодики рубежаXIX-XX веков:критика, переводы,театральные рецензии Никонова Наталья ЕгоровнаСерягина Юлия Сергеевна2016 год

Т. Герцль и М. Нордау в зеркале сибирской периодики рубежа XIX-XX веков

  • Никонова Наталья Егоровна и др.
  • 2016 год
Под столетней чинарой Красильников Николай2014 год

Под столетней чинарой

  • Красильников Николай
  • 2014 год