Библиографическое описание:Чистова, Елена Викторовна. Когнитивный менеджмент мультимодальной коммуникации синхронных переводчиков : монография / Е. В. Чистова ; Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации. - Электрон. текстовые дан. (pdf ; 6,7 Мб). - Красноярск : СФУ, 2022 (2022-02-27). - 224 с., 14.0 усл. печ. л. : цв. ил. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации . - Библиогр.: с. 201-222. - 100 экз. - ISBN 978-5-7638-4629-4 : Б. ц. - Изд. № 2022-14546. - Текст : электронный.
Аннотация:Предложена новая модель перевода, созданная на основе когнитивной экологии языка. В рамках данной модели учитывается когнитивный менеджмент синхронных переводчиков во взаимодействии с вербальными, паравербальными и невербальными сигналами окружающей среды, способными влиять на переводческие решения и экологично распределять когнитивную нагрузку. Предназначена прежде всего для тех, кто профессионально занимается теоретическими проблемами перевода и когнитивной лингвистики, будет также полезна широкому кругу читателей, поскольку способствует пониманию когнитивных межличностных взаимодействий.
