Библиографическое описание:Sonnemann, Anna-Maria. Language families in contact : the mutual impact of Slavic and Romani / Anna-Maria Sonnemann. - Электрон. текстовые дан. - [S. l. : s. n.], 2022. - 1 online resource. - Загл. с титул. экрана. - Includes bibliographical references and indexes. - ISBN 311075617X. - ISBN 9783110756173 : Б. ц. - Текст : электронный. Перевод заглавия: Языковые семьи в контакте : взаимное влияние славянских и цыганских языков Примечания о происхождении: Коллекция цифровых книг Ebsco ebook (централизованная подписка 2023 г., бессрочный доступ). НБ СФУ
Аннотация:This series offers a wide forum for work on contact linguistics, using an integrated approach to both diachronic and synchronic manifestations of contact, ranging from social and individual aspects to structural-typological issues. Topics covered by the series include child and adult bilingualism and multilingualism, contact languages, borrowing and contact-induced typological change, code switching in conversation, societal multilingualism, bilingual language processing, and various other topics related to language contact. The series does not have a fixed theoretical orientation, and include.
Эта серия предлагает широкий спектр возможностей для работы в области контактной лингвистики, используя комплексный подход как к диахроническим, так и к синхронным проявлениям контакта, начиная от социальных и индивидуальных аспектов и заканчивая структурно-типологическими проблемами. Темы, затронутые в этой серии, включают двуязычие и многоязычие взрослых и детей, контактные языки, заимствования и типологические изменения, вызванные контактом, переключение кодов в разговоре, многоязычие в обществе, двуязычную обработку языка и различные другие темы, связанные с языковыми контактами. Серия не имеет фиксированной теоретической направленности и включает в себя.
Рубрики:Slavic languages / Influence on Romani, Romani language, Romani language / Foreign words and phrases, Slavic languages, Languages in contact / Europe, Romani, Slavisch, Sprachkontakt, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
Intro -- Acknowledgements -- Contents -- List of figures -- List of tables -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- 4 The structural impact of Slavic on Romani -- 5 Slavic verbal prefixes in Romani -- figures, forms and functions -- 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- 8 Writing Romani with 'Slavic' alphabets -- 9 Conclusion -- Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words
Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- References -- Subject index -- Language index
