Библиографическое описание:Leonhardt, Jürgen. Latin : story of a world language / Jürgen Leonhardt ; translator Kenneth Kronenberg. - Электрон. текстовые дан. - 4159/harvard.9780674726277. - Cambridge ; Massachusetts ; London : The Belknap Press of Harvard University Press, 2013. - 1 online resource (xiii, 332 pages) : il. - Загл. с титул. экрана. - Preface is in English. - Includes bibliographical references (pages 301-320) and index. - ISBN 9780674726277. - ISBN 0674726278 : Б. ц. - Текст : электронный. Originally published as Latein: Geschichte einer Weltsprache, copyright (c) 2009 Verlag C.H. Beck oHG, Munich Перевод заглавия: Латынь: история одного из мировых языков Примечания о происхождении: Коллекция цифровых книг Ebsco ebook (централизованная подписка 2023 г., бессрочный доступ), НБ СФУ
Аннотация:"The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries after Rome's fall, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this "dead language" is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Jürgen Leonhardt has written a full history of Latin from antiquity to the present, uncovering how this once parochial dialect developed into a vehicle of global communication that remained vital long after its spoken form was supplanted by modern languages. Latin originated in the Italian region of Latium, around Rome, and became widespread as that city's imperial might grew. By the first century BCE, Latin was already transitioning from a living vernacular, as writers and grammarians like Cicero and Varro fixed Latin's status as a "classical" language with a codified rhetoric and rules. As Romance languages spun off from their Latin origins following the empire's collapse--shedding cases and genders along the way--the ancient language retained its currency as a world language in ways that anticipated English and Spanish, but it ceased to evolve. Leonhardt charts the vicissitudes of Latin in the post-Roman world: its ninth-century revival under Charlemagne and its flourishing among Renaissance writers who, more than their medieval predecessors, were interested in questions of literary style and expression. Ultimately, the rise of historicism in the eighteenth century turned Latin from a practical tongue to an academic subject. Nevertheless, of all the traces left by the Romans, their language remains the most ubiquitous artifact of a once peerless empire."--Publisher's description.
Будучи родным языком Римской империи и лингва-франка Запада на протяжении столетий после падения Рима, латынь сохранилась и по сей день в основном в учебных классах и текстах. И все же этот "мертвый язык" уникален тем влиянием, которое он оказывал на протяжении веков и континентов. Юрген Леонхардт написал полную историю латыни от античности до наших дней, рассказывая о том, как этот некогда местный диалект превратился в средство глобального общения, которое оставалось жизненно важным еще долго после того, как его разговорная форма была вытеснена современными языками. Латынь зародилась в итальянском регионе Лациум, расположенном вокруг Рима, и получила широкое распространение по мере роста имперской мощи этого города. К первому веку до нашей эры латынь уже перестала быть живым языком, поскольку такие писатели и грамматики, как Цицерон и Варрон, закрепили за латынью статус "классического" языка с помощью кодифицированной риторики и правил. По мере того как романские языки отходили от своего латинского происхождения после распада империи, попутно меняя падежи и род, древний язык сохранил свою значимость как мировой язык, предвосхитив английский и испанский языки, но он перестал развиваться. Леонхардт описывает перипетии латыни в постримском мире: ее возрождение в девятом веке при Карле Великом и расцвет среди писателей эпохи Возрождения, которые больше, чем их средневековые предшественники, интересовались вопросами литературного стиля и выразительности. В конечном счете, рост историзма в XVIII веке превратил латынь из практического языка в академический предмет. Тем не менее, из всех следов, оставленных римлянами, их язык остается наиболее распространенным артефактом некогда несравненной империи.
Рубрики:Latin language, Latin language / Study and teaching, Latin language / Technical Latin, Latin language, Colloquial, Latin language, Vulgar, Latin literature, Latin philology, FOREIGN LANGUAGE STUDY / Latin, HISTORY / General / Europe, Linguistic Theories, Linguistics, Communication Studies, Sociolinguistics
