База данных:Каталог библиотеки СФУ (ББК 84(3) К 880)
Библиографическое описание:Куанг, Ребекка. Вавилон, или необходимость насилия = Babel or the necessity of violence : cокрытая история революции оксфордских переводчиков / Ребекка Куанг ; [перевод с английского Н. Рокачевской]. - Москва : Эксмо : Fanzon, 2023. - 638 с. - ISBN 978-5-04-180356-8 (в пер.) : 1184.00 р. - Текст : непосредственный.
Аннотация:Вавилон — престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета — является мировым центром не только переводов, но и магии. Именно здесь зачаровывают серебряные слитки, позволяющие открыть потерянные при переводе смыслы. Такая уникальная сила наделила Британскую империю невиданной властью, а исследование Вавилона в области переводов и иностранных языков позволила развивать масштабную внешнюю политику. Робин Свифт потратил многие годы на изучение языков, чтобы поступить в Королевский институт. Учеба в Оксфорде для него — это утопия, наполненная знаниями. Однако познакомившись с тайным обществом "Гермес" и поняв, какой властью обладают эти знания, Робин приходит к выводу, что служение Вавилону означает служение Империи. Теперь он стоит перед выбором… Но можно ли изменить могущественные институты изнутри без насилия, или революция всегда требует жертв?
