Translating myself and others / : библиография

Lahiri Jhumpa

База данных: Каталог библиотеки СФУ (418.02092 T82)

Библиографическое описание: Lahiri, Jhumpa. Translating myself and others / : библиография / Jhumpa, Lahiri. - Электрон. текстовые дан. - [S. l. : s. n.], 2022. - 1 online resource. - Загл. с титул. экрана. - Includes bibliographical references and index. - ISBN 069123860X. - ISBN 9780691238609 : Б. ц. - Текст : электронный. Примечания о происхождении: Коллекция цифровых книг Ebsco ebook (централизованная подписка 2023 г., бессрочный доступ). НБ СФУ

Аннотация: "In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own recent novel from Italian, the language in which she composed and first published it, into English; another addresses the question "Why Italian?," in which she reflects on what attracts her to the language and the reactions she has received from native speakers. Three of the pieces are introductions to novels by Domenico Starnone that she has translated from Italian into English for Europa Editions: in each, she describes the particular challenges and pleasures of translation from different angles. The book will also include a brief preface to frame the book, and an epilogue on what she sees as the next chapter in her life as a translator, a long-term project to translate Ovid's Metamorphoses"--

Год издания: 2022

Авторы: Lahiri Jhumpa

Количество экземпляров:

Издание имеется только в электронном виде

Показать дополнительные сведения

Цифровые и тематические книжные коллекции издания

Коллекция цифровых книг Ebsco ebook (централизованная подписка, 2023 г., бессрочный доступ)

Dictionary of education and assessment in translation and interpreting studies (TIS) /

Dastyar Vorya
2019 год

Eye tracking and multidisciplinary studies on translation /

Walker, Callum, и др.
2018 год

Translation revisited

Ouédraogo, Jean-Bernard, и др.
2018 год

Quality assurance and assessment practices in translation and interpreting /

Huertas-Barros, Elsa, и др.
2018 год

Business and institutional translation

Poirier, Éric, и др.
2018 год

Translation or transcreation?

Spinzi, Cinzia, и др.
2018 год

Interjections, translation, and translanguaging

Masiola Rosini Rosini Rosanna
2019 год

Exploring the situational interface of translation and cognition /

Ehrensberger-Dow, Maureen, и др.
2018 год

Audiovisual translation

Gambier Yves и др.
2018 год

Corpora in translation and contrastive research in the digital age

Lavid, Julia, и др.
2021 год

Redefining translation and interpretation in cultural evolution

Seel Olaf Immanuel
2018 год

The fictions of translation

Lane-Mercier Gillian и др.
2018 год

Recent Trends in Translation Studies

Laviosa, Sara, и др.
2021 год

Key cultural texts in translation

Malmkjær Kirsten и др.
2018 год

Teaching translation and interpreting

Bogucki Łukasz и др.
2013 год

A history of modern translation knowledge

Hulst Lieven d' и др.
2018 год

Библиотечно-издательский комплекс СФУ