Библиографическое описание:Lost in transmission: the role of attrition and input in heritage language development / editor.: B. Brehmer, J. Treffers-Daller. - Электрон. текстовые дан. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2020. - 1 online resource (viii, 276 pages). - Загл. с титул. экрана. - Includes bibliographical references and indexes. - ISBN 9789027261359. - ISBN 9027261350 : Б. ц. - Текст : электронный. Перевод заглавия: Утрачено при передаче: роль истощения и вклада в развитие языка наследия Примечания о происхождении: Коллекция цифровых книг Ebsco ebook (централизованная подписка 2023 г., бессрочный доступ), НБ СФУ
Аннотация:Heritage speakers are a fascinating group of bilinguals with a unique profile. Living abroad as immigrants of the second generation, they speak the language of their own speech community (the heritage language) at home, and the societally dominant language in most other domains. What exactly they know about their heritage language continues to fascinate the research community as well as teachers and other practitioners working with this group. The different contributions cover a large variety of studies into heritage languages spoken in Europe and North America (including Chinese, Norwegian, Russian, Spanish and Turkish). The volume makes a key contribution to the description and explanation of variability in the outcomes of heritage language acquisition, taking into account a wide range of factors which impact on language acquisition. As comparisons are frequently made with monolinguals and foreign language learners, the volume is also highly relevant for researchers working in monolingual language acquisition and foreign language learning and teaching
Носители языка наследия - это замечательная группа билингвов с уникальным профилем. Живя за границей в качестве иммигрантов во втором поколении, они говорят на языке своего собственного речевого сообщества (языке наследия) дома и на доминирующем в обществе языке в большинстве других областей. То, что именно они знают о языке своего наследия, продолжает интересовать исследовательское сообщество, а также преподавателей и других практиков, работающих с этой группой. Различные материалы охватывают широкий спектр исследований языков наследия, на которых говорят в Европе и Северной Америке (включая китайский, норвежский, русский, испанский и турецкий). Эта книга вносит ключевой вклад в описание и объяснение вариативности результатов изучения родного языка, принимая во внимание широкий спектр факторов, влияющих на овладение языком. Поскольку часто проводятся сравнения с монолингвами и изучающими иностранные языки, эта книга также имеет большое значение для исследователей, работающих в монолингвистических странах.
Indtroduction: Two sides of one coin? The relevance of first language attrition for the acquisition of heritage languages
Bernhard Brehmer and Jeanine Treffers-Daller
Definiteness in Wenzhounese Chinese in the Netherlands and in China : evidence for generational change in two locations
Suzanne Aalberse, Sible Andringa, Martina Faber and Phine Lippe
Effects of first language attrition on heritage language input and ultimate attainment : two generations of Turkish immigrants in the UK
Tuğba Karayayla
Not in the mood : frequency effects in heritage speakers' subjunctive knowledge
David Giancaspro
Word order variation in heritage languages : subject shift and object shift in Norwegian
Merete Anderssen and Marit Westergaard
Language contact : gender agreement in Spanish L2 learners and heritage speakers
Jessica Diebowski
Vocabulary development in the heritage language between ages 6 and 10
Elke G. Montanari, Roman Abel, Lilia Tschudinovski and Barbara Grasser
Heritage and non-heritage bilinguals : the role of biliteracy and bilingual education
Maria Andreou, Ifigenia Dosi, Despina Papadopoulou and Ianthi Maria Tsimpli
High sensitivity to conceptual cues in Turkish heritage speakers with dominant German L2 : comparing semantics-morphosyntax and pragmatics-morphosyntax interfaces
Elif Krause
The frequency code and gendered attrition and acquisition in the German-English heritage language community in Vancouver, Canada
Esther de Leeuw
Does extensive L2 exposure trigger L1 attrition of perfective and durative aspect marking in Mandarin Chinese?
