Библиографическое описание:АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА В РОССИЙСКО-КИТАЙСКОМ КОНТРАКТЕ : научное издание / Е. В. Киргизова. - Текст : непосредственный // Вестник науки. - 2026. - Т.5, №5. - С. 614-627.
Аннотация:в статье рассматривается значимость корректного составления арбитражной оговорки в российско-китайских внешнеторговых контрактах. Авторы анализируют правовые основы арбитражных соглашений в соответствии с российским законодательством (Закон о международном коммерческом арбитраже) и международными нормами (Нью-Йоркская конвенция 1958 г.). Особое внимание уделено проблемам, с которыми сталкиваются российские компании при взаимодействии с китайскими партнёрами (некачественность товара, срывы сроков поставок), а также способам разрешения споров: через государственные суды или международный коммерческий арбитраж. Авторы приводят анализ судебной практики по признанию и исполнению решений в России и Китае, рассматривают особенности китайского законодательства в отношении арбитража, а также дают рекомендации по выбору арбитражных институтов (CIETAC, HKIAC и др.) и формулированию арбитражных оговорок.
this article examines significance of proper drafting of arbitration clause in Russian-Chinese foreign trade contracts. The authors analyze legal framework of arbitration agreements under Russian legislation (Law on International Commercial Arbitration) and international rules (New York Convention 1958). Special attention is paid to problems faced by Russian companies in cooperation with Chinese partners (poor product quality, delivery deadline disruptions), as well as dispute settlement methods: via state courts or international commercial arbitration. The authors provide analysis of judicial practice on recognition enforcement of decisions in Russia China, examine specific features of Chinese arbitration legislation, also offer recommendations on selection of arbitration institutions (CIETAC, HKIAC, etc.) drafting arbitration clauses.
