База данных: Каталог библиотеки СФУ (Ш171.1-51+Ш171.1-55+Ш171.1-31+Ш100.621)
Аннотация: Представлен опыт выявления лексико-семантических маркеров речевой субстратегии «сохранения коллективного лица» в конфликтном медиадискурсе «КНР - пр. Тайвань», которая является составляющей общей стратегии «сохранения лица». Предметом исследования выступают лексико-семантические маркеры, реализующие названную субстратегию в новостных некреолизованных текстах официальных СМИ материкового Китая и Тайваня. Цель работы заключается в их системном (типологическом, количественном и функциональном) описании. Методологическую основу исследования составляют дискурс-анализ, коммуникативно-прагматический, контекстологический и интенциональный анализы, а также корпусный анализ с применением методов автоматической сегментации и статистической обработки текстов на китайском языке. Материалом исследования послужил созданный корпус из новостных публикаций порталов 《人民日报》 и 《SET三立新聞網》за период 2022-2023 гг. В результате исследования выделены пять устойчивых тактик субстратегии «сохранения коллективного лица», описаны их профили и охарактеризована полевая организация их лексико-семантических маркеров (ядро и периферия). Полученные результаты могут представлять интерес для исследователей политического медиадискурса, конфликтной коммуникации и межкультурной прагматики, а также использоваться в практике преподавания политической лингвистики.
This article examines lexico-semantic markers of the substrategy of “collective face saving” within the PRC-Taiwan conflict media discourse. This substrategy functions as a component of a broader strategy of face saving. The research object encompasses lexico-semantic markers realizing this substrategy in non-creolized news texts of official mainland China and Taiwan media. The aim of the study is to make their systemic (typological, qualitative and functional) description. The methodological basis integrates discourse analysis, communicative-pragmatic, contextological, and intentional analysis, alongside corpus-based methods using automatic segmentation and statistical processing of Chinese texts. The practical research material consists of a purpose-built corpus containing news publications from People’s Daily (《人民日报》) and SET News (《SET三立新聞網》) portals over the period from 2022 to 2023. The undertaken analysis identifies five stable tactics of “collective face saving”, describes their profiles, and characterizes field organization of their lexico-semantic markers (core and periphery). The findings may be of interest to scholars studying political media discourse, conflict communication, and intercultural pragmatics and can be used in the practical teaching of political linguistics.
Год издания: 2026
Издательство: Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург
Источник: Политическая лингвистика
Выпуск: № 1
Номера страниц: 70-79
Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет
Количество экземпляров: Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки
Ключевые слова: chinese language, Chinese lexicology, lexical semantics, lexemes, lexical units, lexico-semantic markers, journalism, media linguistics, mass media, media discourse, media texts, mass media language, language means, speech strategies, speech substrategy, speech tactics, regional conflicts, china, Taiwan, китайский язык, лексикология китайского языка, лексическая семантика, лексемы, лексические единицы, лексико-семантические маркеры, журналистика, медиалингвистика, сми, средства массовой информации, медиадискурс, медиатексты, язык СМИ, языковые средства, речевые стратегии, речевая субстратегия, речевые тактики, региональные конфликты, китай, Тайвань
Классификационные коды: УДК 811.581’42+811.581’38+811.581’373+81’27, ББК Ш171.1-51+Ш171.1-55+Ш171.1-31+Ш100.621, ГРНТИ 16
ISSN: 1999-2629
Идентификаторы: полочный индекс Ш171.1-51+Ш171.1-55+Ш171.1-31+Ш100.621, шифр 89085352 