Библиографическое описание:ИННОВАЦИИ ЯЗЫКА СКУЛЬПТУРЫ В КОНТЕКСТЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ВОСТОЧНОЙ И ЗАПАДНОЙ КУЛЬТУР - НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ ЛЮ ЮНГАНА : научное издание / Л. Л. Шань. - Текст : непосредственный // Сибирский искусствоведческий журнал. - 2025. - Т. 4, № 4. - С. 80-91. - ISSN 2782-4926, DOI 10.31804/2782-4926-2025-4-4-80-91.
Аннотация:Лю Юнган(刘永刚, р.1964) является одним из ведущих художников в области современной китайской скульптуры. Его художественная практика демонстрирует яркие инновационные особенности в контексте взаимодействия восточной и западной культур. Обучение в Германии в ранние годы оказало значительное влияние на его творчество, в частности, благодаря влиянию немецкого экспрессионизма, который подчеркивает прямое выражение эмоций и сильное напряжение формы. Одновременно он черпал вдохновение из традиционной китайской культуры, особенно изучая эстетическую красоту древних иероглифов, таких как стиль малой печати (сяочжуань). Используя методы абстрактного выражения, он придал традиционным символам новую художественную жизнь. В своих работах Лю Юнган органично сочетает древние культурные символы с языком современной скульптуры, открывая новые пути для инноваций в этой области. В статье для систематического изучения художественной практики Лю Юнгана используется методология, объединяющая исторический подход и формальный анализ. Целью исследования является анализ его творческих идей, культурного значения и уникальности выразительных форм, что способствует пониманию инновационного развития современной скульптуры в контексте культурного взаимодействия.
Liu Yungang (刘永刚, b.1964) is one of the leading artists in the field of contemporary Chinese sculpture. His artistic practice demonstrates striking innovative features in the context of the interaction between Eastern and Western cultures. Training in Germany in his early years had a significant impact on his work, particularly through the influence of German Expressionism, which emphasizes the direct expression of emotion and the strong tension of form. At the same time, he drew inspiration from traditional Chinese culture, especially studying the aesthetic beauty of ancient characters such as the small print style (xiaojuan). Using methods of abstract expression, he gave traditional characters new artistic life. In his works, Liu Yonggang seamlessly combines ancient cultural symbols with the language of contemporary sculpture, opening new avenues for innovation in the field. This article utilizes a methodology that combines historical approach and formal analysis to systematically examine Liu Yungang's artistic practice. The study aims to analyze his creative ideas, cultural significance and uniqueness of expressive forms, which contributes to understanding the innovative development of contemporary sculpture in the context of cultural interaction.
Ключевые слова:Liu Yungang, German Expressionism, traditional culture, abstract expression, Лю Юнган, немецкий экспрессионизм, традиционная культура, абстрактное выражение
