1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
Теория и практикаперевода современнойанглийской иамериканскойлитературы. Theoryand practice oftranslation of modernEnglish and Americanliterature Осадчая Татьяна ЮрьевнаЛушникова Галина Игоревна2025 год

Теория и практика перевода современной английской и американской литературы. Theory and practice of translation of modern English and American literature

Дополнительные ссылки: eLibrary
База данных: Каталог библиотеки СФУ (81.2Англ-я73)
Библиографическое описание: Теория и практика перевода современной английской и американской литературы. Theory and practice of translation of modern English and American literature / Т. Ю. Осадчая, Г. И. Лушникова. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2025. - 208 с. - ISBN 9785507532810 : Б. ц. - Текст : непосредственный.
Аннотация: Учебное пособие по художественному переводу с английского языка на русский предназначено для изучения предметов «Теория перевода», «Практика специального и художественного перевода (английский язык)». Пособие состоит из трех разделов, которые включают разноплановые задания на перевод аутентичных текстов художественной литературы разных жанров с английского на русский язык: романа, короткого рассказа и произведений художественно-документальной прозы. В комплекс заданий входит предпереводческий анализ текста, переводческие и послепереводческие упражнения. Задания рассчитаны как на аудиторные занятия, так и на самостоятельную работу. Эти задания готовят студентов к профессиональной деятельности и вносят значительный вклад в формирование их переводческого мастерства и межкультурной компетентности. В конце пособия даются тексты трех уровней сложности для контроля знаний и умений обучающихся, а также списки источников и рекомендуемой литературы по проблемам перевода, полезных интернет-ресурсов. Пособие предназначено для студентов педагогических вузов и классических университетов, обучающихся по направлению подготовки «Филология», направленности «Зарубежная филология».
Год издания: 2025
Авторы: Осадчая Татьяна Юрьевна, Лушникова Галина Игоревна
Издательство: Санкт-Петербург
Количество страниц: 208
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

Теория и практика перевода современной английской и американской литературы. Theory and… : учебное пособие для вузов

  • Осадчая Т. Ю. и др.
  • 2025 год

Get Convertible: Practice English-Russian and Russian-English Translation Skills

  • Кокорева М. Г.
  • 2018 год

Английский язык. Устный и письменный перевод. Практикум = English. Oral and Written… : учебно-методический материал

  • Цвирко Е. И. и др.
  • 2017 год

Vocabulary Training for Translation and Interpretation / Обучение лексике для письменного и устного… : учебное пособие

  • Дехнич О. В. и др.
  • 2025 год

English Stylistics: theory and practice : учеб.-метод пособие

  • Кащеева А. В.
  • 2023 год
The Pseudo-SlavicRealia inPseudo-EthnicFantasy: The Issuesof Translation intothe Russian Language Rabkina Nadezhda V.2024 год

The Pseudo-Slavic Realia in Pseudo-Ethnic Fantasy: The Issues of Translation into the Russian… : статья из журнала

  • Rabkina Nadezhda V.
  • 2024 год

Английский язык. Международные отношения в теории и практике. International Relations in… : учебное пособие для вузов

  • Миньяр-Белоручева А. П. и др.
  • 2024 год

Подростковая драма «Беверли-Хиллз 90210»: Язык и культура американского социума = Teen Drama … : учебное пособие

  • Миндиахметова Р. М.
  • 2024 год

Показать ещё

Grammar for Students, Theory and Practice (часть 1) : учебно-методическое пособие для студентов 3–4 курсов факультета…

  • Капкова С. Ю. и др.
  • 2024 год

Теория и практика делового сообщения = Theory and practice of business report : учебное пособие

  • Максимюк Е. В.
  • 2019 год

First American Presidents: a Historical Sketch of Law and State Development : Учебное пособие

  • Власичева Виктория Валерьевна и др.
  • 2024 год
Elimination oflacunas in Russianand Englishtranslations of CatCountry by Lao She Andreeva Yana E.Marshaniya Kristina M.Xun Ma2025 год

Elimination of lacunas in Russian and English translations of Cat Country by Lao She : статья из журнала

  • Andreeva Yana E. и др.
  • 2025 год

Essential English for Law (английский язык для юристов) : Учебное пособие

  • Сидоренко Татьяна Васильевна и др.
  • 2024 год

Essential English for Law (английский язык для юристов) : Учебное пособие

  • Сидоренко Татьяна Васильевна и др.
  • 2024 год

Деловой английский язык: ускоренный курс : Учебник

  • Маньковская Зоя Викторовна
  • 2026 год

Dentistry: Reading and Translation Activities : учебное пособие

  • Русакова М. М.
  • 2019 год