КУЛЬТУРНО ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ ЭТИЧЕСКОГО КОДЕКСА УСТНЫХ И ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ АВСТРАЛИЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО АККРЕДИТАЦИОННОГО АГЕНТСТВА (NAATI)

Гришаева Елена Борисовна

Дополнительные ссылки: eLibrary · Источник статьи

База данных: Каталог библиотеки СФУ

Библиографическое описание: КУЛЬТУРНО ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ ЭТИЧЕСКОГО КОДЕКСА УСТНЫХ И ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ АВСТРАЛИЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО АККРЕДИТАЦИОННОГО АГЕНТСТВА (NAATI) : доклад, тезисы доклада / Е. Б. Гришаева. - [Б. м. : б. и.], 2025. - Текст : непосредственный // Экология. Коммуникация. Перевод : Материалы II Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 20-летию кафедры перевода и межкультурной коммуникации Бурятского госуниверситета им. Д. Банзарова / Экология. Коммуникация. Перевод (2025 ; 26.06 - 28.06 ; Улан-Удэ). - Улан-Удэ, 2025. - С. 37-42. - ISBN 9785979310435.

Аннотация: Статья посвящена Этическому кодексу устных и письменных переводчиков Австралии с фокусом на поведенческие и культурно-обусловленные этические профессиональные принципы. Отдельное внимание уделяется процедуре проведения экзамена на подтверждение профессиональной квалификации, этапам экзамена и критериям оценивания. Методологическими основаниями работы выступают кросскультурализм и синергетика, которые обеспечивают эффективную коммуникацию в полиэтническом социуме. Описанные процедуры получили интерпретацию прагматического подхода к многоязычию и языковой политике в контексте переводческой практики.
The paper features one of the main documents of Australian translation services, namely, the Code of Ethics for interpreters and translators. The Code focuses on both behavioral and culturally-induced professional principles of ethics, as well as it draws attention to the examination procedure aimed at the professional qualification confirmation, examination stages and assessment criteria. Cross-cultural and synergetic approaches emphasize effective communication in a polyethnic society. Described procedures interpreted pragmatic functional implementation of language policy toward multilingual environment in the context of translational practice.

Год издания: 2025

Авторы: Гришаева Елена Борисовна

Издательство: Улан-Удэ

Номера страниц: 37-42

Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет

Мероприятие: Экология. Коммуникация. Перевод (Улан-Удэ, 2025 ; 26.06 - 28.06)

Количество экземпляров:

Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Показать дополнительные сведения

ПОЛИТИЧЕСКАЯ И ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ РОЛЬ ПЕРЕВОДА : доклад, тезисы доклада

Гришаева Е. Б.
2024 год

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РАЗМИНКА КАК ОДИН ИЗ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ АСПЕКТОВ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ : доклад, тезисы доклада

Климович Наталья Викторовна и др.
2024 год

ЭТИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ В СФЕРЕ АРТ-МЕНЕДЖМЕНТА : доклад, тезисы доклада

Костылев С.В.
2017 год

ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ МУЗЕЙНЫХ РАБОТНИКОВ (НА ПРИМЕРЕ МУЗЕЕВ СЕВЕРНЫХ… : доклад, тезисы доклада

Залевская В.В. и др.
2016 год

Профилактика служебных девиаций в организациях арт-сферы : доклад, тезисы доклада

Костылев Сергей Валерьевич
2020 год

АСТАФЬЕВСКИЙ ТЕКСТ В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ: ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ И ПЕРЕВОДА : доклад, тезисы доклада

Разумовская В. А.
2024 год

Лингвокультурная адаптация онимов в переводах романа Д.Р.Р. Толкина «Властелин колец» : доклад, тезисы доклада

Плотникова П.А.
2022 год

«ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ» Э. БРОНТЕ: ОБРЕТЕНИЕ «СИЛЫ» В ДРУГИХ ВЕРБАЛЬНЫХ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ… : доклад, тезисы доклада

Разумовская В. А.
2023 год

Специфика перевода портретных характеристик якувариго молодого мужчины на русский язык (на… : доклад, тезисы доклада

Шарафуллин В. А.
2023 год

МЕТАФОРИЧНОСТЬ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА: КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ И ПЕРЕВОД : доклад, тезисы доклада

Разумовская Вероника Адольфовна
2016 год

Challenges in Translators’ / Interpreters’ Training in the Regions of Russia: Case of Siberia : научное издание

Valkova Yu. E. и др.
2023 год

Деловая игра «Корпоративный кодекс Научной библиотеки СФУ» : доклад, тезисы доклада

Исмагилова Оксана Эдуардовна и др.
2021 год

Иноязычный текст в литературном произведении: художественная полилингвальность и перевод : научное издание

Разумовская Вероника Адольфовна и др.
2025 год

Уголовно-процессуальное обжалование в деятельности адвоката-защитника: нравственные основы,… : научное издание

Рудакова Светлана Викторовна
2021 год

БИБЛЕЙСКАЯ КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ "МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ": ПРОБЛЕМЫ ВОСПРИЯТИЯ И ПЕРЕВОДА : доклад, тезисы доклада

Разумовская В.А.
2017 год

"ДРУГОЙ" ЯЗЫК КАК ЕДИНИЦА В ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА : научное издание

Разумовская Вероника Адольфовна
2023 год

Библиотечно-издательский комплекс СФУ

Похожие публикации