Библиографическое описание:Атрибутивные словосочетания в англоязычных аннотациях к научным статьям по инженерно-транспортному направлению : научное издание / Е. В. Рыбакова. - Текст : непосредственный // Научный диалог. - 2025. - Т. 14, № 6. - С. 155-176. - ISSN 2225-756X. - ISSN 2227-1295, DOI 10.24224/2227-1295-2025-14-6-155-176.
Аннотация:Проведено исследование структурных свойств и тематической специфики атрибутивных словосочетаний, включающих адъективы, в научных аннотациях по инженерно-транспортному направлению. Цель - изучить возможности репрезентации актуальной для данных аннотаций тематики при помощи препозитивных атрибутивных словосочетаний и выявить рекуррентные тематические компоненты, наряду с перечнем адъективов, вербализующих релевантные для них характеристики. Сделан вывод, что атрибутивные словосочетания обеспечивают вербализацию следующих тематических компонентов аннотации: высокая значимость инженерно-транспортного направления, глобальная востребованность инноваций в области транспорта, внедрение экологически безопасных технологий, широкое использование методологии моделирования, включая создание как реальных, так и виртуальных моделей. Выявлены частотные адъективы, образующие словосочетания с существительными, обозначающими транспортные средства и транспортные технологии, которые репрезентируют прочие разноформатные актуальные характеристики, отражающие их современные свойства. Полученные перечни атрибутивных словосочетаний, сгруппированные по темам, могут использоваться для обучения созданию аннотаций для научных статей по инженерно-транспортному направлению, а также могут быть учтены при составлении словарей сочетаемости и тезаурусов.
This study investigates the structural properties and thematic specificity of attributive phrases, including adjectives, in scientific abstracts related to the field of engineering and transportation. The objective is to explore the potential for representing pertinent themes through pre-modifying attributive phrases and to identify recurrent thematic components, alongside a list of adjectives that verbalize relevant characteristics. It is concluded that attributive phrases facilitate the verbalization of the following thematic components within the abstract: the high significance of the engineering and transportation field, the global demand for innovations in transportation, the implementation of environmentally friendly technologies, and the widespread use of modeling methodologies, including the creation of both real and virtual models. Frequent adjectives forming phrases with nouns denoting vehicles and transportation technologies have been identified, which represent various contemporary characteristics reflecting their modern properties. The compiled lists of attributive phrases, categorized by themes, can be utilized for training in the creation of abstracts for scientific articles in the engineering and transportation domain, as well as considered in the development of collocation dictionaries and thesauri.
