Библиографическое описание:Легитимация и делегитимация корриды в испанском массмедийном дискурсе : научное издание / Ю. А. Горностаева. - Текст : непосредственный // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2025. - №1. - С. 99-119. - ISSN 2076-913X, DOI 10.24412/2076-913X-2025-157-99-119.
Аннотация:Статья посвящена проблеме выявления специфики языковой (де) легитимации корриды в испанском массмедийном пространстве. Исследование характеризуется научной новизной в силу того, что впервые коррида рассматривается как объект (де)легитимации. Цель исследования - выявить стратегии и субстратегии легитимации и делегитимации корриды в испанском массмедийном дискурсе, а также проанализировать актуализирующие их языковые средства. Результаты анализа позволяют заключить, что коррида легитимируется посредством стратегии рационализации, реализация которой происходит с помощью инструментальной субстратегии, субстратегий «определение» и «предсказание». Легитимность корриды конструируется: 1) через вынесение положительной оценки корриде посредством указания на ее культурно-историческую значимость; 2) позиционирование корриды как прибыльного бизнеса; 3) предсказание негативных экономических последствий отмены корриды; 4) определение корриды через право человека на свободу. Делегитимация корриды наиболее эффективно осуществляется при помощи стратегии моральной оценки, актуализация которой направлена на дискредитацию корриды через формирование представления о жестокости и бессмысленности данной культурной традиции. При этом (де)легитимирующий эффект усиливается стратегией апелляции к авторитету, в качестве которого выступают эксперты, государственные структуры и мнение большинства. Проведенный анализ указывает на то, что в массмедийном пространстве Испании наблюдается взаимопроникновение двух противоположных друг другу процессов - легитимации и делегитимации корриды, что, в свою очередь, свидетельствует о различии взглядов современного испанского общества на данную культурную традицию.
The article is devoted to the problem of identifying the specifics of linguistic (de)legitimation of bullfighting in the Spanish mass media space. The study is characterized by scientific novelty due to the fact that for the first time bullfighting is considered as an object of (de)legitimation. The purpose of the study is to identify the strategies and tactics of legitimation and delegitimation of bullfighting in the Spanish mass media discourse, as well as to analyze the linguistic means that actualize them. The results of the analysis of the empirical material allow us to conclude that bullfighting is legitimized through the rationalization strategy, the implementation of which occurs with the help of instrumental tactics, the tactics of «definition» and «prediction». Thus, the legitimacy of bullfighting is constructed: 1) through a positive assessment of bullfighting by pointing to its cultural and historical signiicance; 2) positioning bullighting as a proitable business; 3) predicting the negative economic consequences of the abolition of bullfighting; 4) defining bullfighting through a human right to freedom. The delegitimization of bullfighting is most effectively carried out using the strategy of moral evaluation, the actualization of which is aimed at its discrediting through the formation of an idea of the cruelty and senselessness of this cultural tradition. At the same time, the (de)legitimizing efect is always enhanced by the strategy of appealing to authority, which is represented by experts, government agencies and the opinion of the majority. The conducted analysis indicates that in the mass media space of Spain, there is an interpenetration of two opposing processes - the legitimization and delegitimization of bullfighting - which, in turn, indicates the difference in views of modern Spanish society regarding this cultural tradition.
Ключевые слова:bullfighting, legitimation, delegitimation, Spanish mass media discourse, rationalization, moral evaluation, appealing to authority, коррида, легитимация, делегитимация, массмедийный испанский дискурс, рационализация, моральная оценка, апелляция к авторитету
