1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
Перевод астафьевскоготекста как «встреча»художественного,филологического иэтноперевода :доклад, тезисыдоклада Разумовская ВероникаАдольфовна2024 год

Перевод астафьевского текста как «встреча» художественного, филологического и этноперевода : доклад, тезисы доклада
доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Дополнительные ссылки: eLibrary · Источник статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Перевод астафьевского текста как «встреча» художественного, филологического и этноперевода : доклад, тезисы доклада / В. А. Разумовская. - [Б. м. : б. и.], 2024. - Текст : непосредственный // Язык и культура в эпоху глобализации : Сборник материалов III Всероссийской (национальной) научной конференции с международным участием / Язык и культура в эпоху глобализации (2024 ; 28.10 - 29.10 ; Санкт-Петербург). - Санкт-Петербург, 2024. - С. 264-269. - ISBN 9785731065283.
Аннотация: Статья обращается к тексту художественной литературы как объекту перевода с позиции принципа дополнительности (по Н. Бору), в соответствии с которым повесть современного классика В. П. Астафьева «Стародуб» анализируется как текст, сочетающий в себе характеристики сибирского текста и этнотекста. Исследование выполнено в соответствии с герменевтическим подходом, в рамках которого переводчик обретает статус «сверхчитателя» (поХ.-Г. Гадамеру).
Год издания: 2024
Авторы: Разумовская Вероника Адольфовна
Издательство: Санкт-Петербург
Номера страниц: 264-269
Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет
Мероприятие: Язык и культура в эпоху глобализации (Санкт-Петербург, 2024 ; 28.10 - 29.10)
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

ПЕРЕВОД СИБИРСКОГОТЕКСТА КАК ПУТЬ В«ДРУГИЕ» КУЛЬТУРЫ Разумовская ВероникаАдольфовнаТарасенко Татьяна Васильевна2025 год

ПЕРЕВОД СИБИРСКОГО ТЕКСТА КАК ПУТЬ В «ДРУГИЕ» КУЛЬТУРЫ : доклад, тезисы доклада

  • Разумовская Вероника Адольфовна и др.
  • 2025 год
ПЕРЕВОД АСТАФЬЕВСКОГОТЕКСТА КАК ПУТЬПОЗНАНИЯ СИБИРИ Разумовская ВероникаАдольфовна2024 год

ПЕРЕВОД АСТАФЬЕВСКОГО ТЕКСТА КАК ПУТЬ ПОЗНАНИЯ СИБИРИ : доклад, тезисы доклада

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2024 год
АСТАФЬЕВСКИЙ ТЕКСТ ВКИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ:ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ИПЕРЕВОДА Разумовская В. А.2024 год

АСТАФЬЕВСКИЙ ТЕКСТ В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ: ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ И ПЕРЕВОДА : доклад, тезисы доклада

  • Разумовская В. А.
  • 2024 год
БЕСКОНЕЧНЫЙ ТЕКСТКУЛЬТУРЫ КАКРЕЗУЛЬТАТНЕОДНОЗНАЧНОСТИХУДОЖЕСТВЕННОГООРИГИНАЛА И ЕГОПЕРЕВОДОВ Разумовская ВероникаАдольфовна2025 год

БЕСКОНЕЧНЫЙ ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ КАК РЕЗУЛЬТАТ НЕОДНОЗНАЧНОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОРИГИНАЛА И ЕГО ПЕРЕВОДОВ : доклад, тезисы…

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2025 год
"ДРУГОЙ" ЯЗЫК КАКЕДИНИЦА В ПЕРЕВОДЕХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА Разумовская ВероникаАдольфовна2023 год

"ДРУГОЙ" ЯЗЫК КАК ЕДИНИЦА В ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА : научное издание

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2023 год
Перевод джойсовскоготекста каксверхтрудная исверхтворческаязадача Разумовская В. А.2026 год

Перевод джойсовского текста как сверхтрудная и сверхтворческая задача : доклад, тезисы доклада

  • Разумовская В. А.
  • 2026 год
ПЕРЕВОДНЕПЕРЕВОДИМОГО:ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ КАКПАСТИШ И ОММАЖ Разумовская ВероникаАдольфовна2023 год

ПЕРЕВОД НЕПЕРЕВОДИМОГО: ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ КАК ПАСТИШ И ОММАЖ : статья из журнала

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2023 год
ТВОРЧЕСТВО В.П.АСТАФЬЕВА:ЛИТЕРАТУРОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ РУССКОЙЛИТЕРАТУРЫ И ПРОБЛЕМЫПЕРЕВОДА СИБИРСКОГОТЕКСТА Разумовская ВероникаАдольфовна2016 год

ТВОРЧЕСТВО В.П. АСТАФЬЕВА: ЛИТЕРАТУРОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА СИБИРСКОГО ТЕКСТА :…

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2016 год

Показать ещё

«Сверхтекст» какформа существования«сильного»художественноготекста Разумовская ВероникаАдольфовна2024 год

«Сверхтекст» как форма существования «сильного» художественного текста : научное издание

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2024 год
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙПЕРЕПЕРЕВОД ИПЕРЕВОДНАЯМНОЖЕСТВЕННОСТЬ Разумовская В. А.2022 год

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ : доклад, тезисы доклада

  • Разумовская В. А.
  • 2022 год
НЕОДНОЗНАЧНОСТЬТЕКСТА ЛИТЕРАТУРЫ КАКОСНОВА ТВОРЧЕСТВА ВХУДОЖЕСТВЕННОЙКОММУНИКАЦИИ ИПЕРЕВОДЕ Разумовская ВероникаАдольфовна2023 год

НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ ТЕКСТА ЛИТЕРАТУРЫ КАК ОСНОВА ТВОРЧЕСТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ И… : доклад, тезисы доклада

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2023 год
НАЗВАНИЕХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА КАК ЕДИНИЦАПЕРЕВОДА: В ПОИСКАХ«СИЛЬНОГО» ВАРИАНТА Разумовская В.А.2015 год

НАЗВАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА КАК ЕДИНИЦА ПЕРЕВОДА: В ПОИСКАХ «СИЛЬНОГО» ВАРИАНТА : статья из журнала

  • Разумовская В.А.
  • 2015 год
Компьютерноемоделирование какинструмент анализахудожественноготекста Колмогорова АнастасияВладимировнаЗалевская Екатерина Дмитриевна2023 год

Компьютерное моделирование как инструмент анализа художественного текста : статья из журнала

  • Колмогорова Анастасия Владимировна и др.
  • 2023 год

Филологический анализ художественного текста. Теория и практика : учебное пособие для вузов

  • Авдонина Л. Н.
  • 2025 год
НАЦИОНАЛЬНЫЕКУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ ВПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЕНАХ:ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ Есимова Акмарал КаниевнаРазумовская ВероникаАдольфовнаЕрик Гульнур2026 год

НАЦИОНАЛЬНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ В ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЕНАХ: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ : доклад, тезисы доклада,…

  • Есимова Акмарал Каниевна и др.
  • 2026 год
Культурный код какмеханизм сохранения иукрепленияисторической памяти:библиотечные практики Жуковская Людмила Николаевна2025 год

Культурный код как механизм сохранения и укрепления исторической памяти: библиотечные практики : доклад, тезисы доклада

  • Жуковская Людмила Николаевна
  • 2025 год