1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
АСТАФЬЕВСКИЙ ТЕКСТ ВКИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ:ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ИПЕРЕВОДА : доклад,тезисы доклада Разумовская В. А.2024 год

АСТАФЬЕВСКИЙ ТЕКСТ В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ: ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ И ПЕРЕВОДА : доклад, тезисы доклада
доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Дополнительные ссылки: eLibrary · Источник статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: АСТАФЬЕВСКИЙ ТЕКСТ В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ: ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ И ПЕРЕВОДА : доклад, тезисы доклада / В. А. Разумовская. - [Б. м. : б. и.], 2024. - Текст : непосредственный // VII Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона : Материалы Международной научно-практической конференции / VII Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона (2024 ; 01.10 - 03.10 ; Иркутск). - Иркутск, 2024. - С. 381-385. - ISBN 9785962423166.
Аннотация: Рассматриваются тексты произведений В. П. Астафьева, являющихся носителями сибирского культурного кода и принадлежащих к категории сибирского этнотекста. Исследуется уникальный идеостиль автора, определяющий успешность существования астафьевских текстов во вторичных формах в «чужих» культурах (материалом исследования стали китайские переводы произведений Астафьева и их рецепция в Китае).
The article addresses to the texts of V.P. Astafiev's works, which are the carriers of the Siberian cultural code and belong to the category of Siberian ethnic text. The research aim is determined as the study of the unique author's ideostyle of the author, which determines the success of the existence of Astafiev's texts in secondary forms in “other” cultures. The material of the study was Chinese translations of Astafiev's works and their reception in China.
Год издания: 2024
Авторы: Разумовская В. А.
Издательство: Иркутск
Номера страниц: 381-385
Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет
Мероприятие: VII Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона (Иркутск, 2024 ; 01.10 - 03.10)
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

ПЕРЕВОД СИБИРСКОГОТЕКСТА КАК ПУТЬ В«ДРУГИЕ» КУЛЬТУРЫ Разумовская ВероникаАдольфовнаТарасенко Татьяна Васильевна2025 год

ПЕРЕВОД СИБИРСКОГО ТЕКСТА КАК ПУТЬ В «ДРУГИЕ» КУЛЬТУРЫ

  • Разумовская Вероника Адольфовна и др.
  • 2025 год
ПЕРЕВОД АСТАФЬЕВСКОГОТЕКСТА КАК ПУТЬПОЗНАНИЯ СИБИРИ Разумовская ВероникаАдольфовна2024 год

ПЕРЕВОД АСТАФЬЕВСКОГО ТЕКСТА КАК ПУТЬ ПОЗНАНИЯ СИБИРИ

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2024 год
ТВОРЧЕСТВО В.П.АСТАФЬЕВА:ЛИТЕРАТУРОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ РУССКОЙЛИТЕРАТУРЫ И ПРОБЛЕМЫПЕРЕВОДА СИБИРСКОГОТЕКСТА Разумовская ВероникаАдольфовна2016 год

ТВОРЧЕСТВО В.П. АСТАФЬЕВА: ЛИТЕРАТУРОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА…

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2016 год
ФОРМАЛЬНО-СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ ЕДИНСТВОХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА: В ПОИСКАХЕДИНИЦЫ ПЕРЕВОДА Разумовская В.А.Разумовская Н.Н.2016 год

ФОРМАЛЬНО-СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ ЕДИНСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА: В ПОИСКАХ ЕДИНИЦЫ ПЕРЕВОДА

  • Разумовская В.А. и др.
  • 2016 год
"ДРУГОЙ" ЯЗЫК КАКЕДИНИЦА В ПЕРЕВОДЕХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА Разумовская ВероникаАдольфовна2023 год

"ДРУГОЙ" ЯЗЫК КАК ЕДИНИЦА В ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2023 год
«СИЛЬНЫЙ» ТЕКСТЛИТЕРАТУРЫ КАК ОБЪЕКТПЕРЕВОДА ИПЕРЕПЕРЕВОДА Разумовская ВероникаАдольфовна2022 год

«СИЛЬНЫЙ» ТЕКСТ ЛИТЕРАТУРЫ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕПЕРЕВОДА

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2022 год
Перевод астафьевскоготекста как «встреча»художественного,филологического иэтноперевода Разумовская ВероникаАдольфовна2024 год

Перевод астафьевского текста как «встреча» художественного, филологического и этноперевода

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2024 год
"СИЛЬНЫЙ" РУССКИЙТЕКСТ В ПРОСТРАНСТВЕВОСТОЧНЫХ КУЛЬТУР Разумовская В. А.2023 год

"СИЛЬНЫЙ" РУССКИЙ ТЕКСТ В ПРОСТРАНСТВЕ ВОСТОЧНЫХ КУЛЬТУР

  • Разумовская В. А.
  • 2023 год

Показать ещё

ГОЛОСА СИБИРИ ВМИРОВОМ КУЛЬТУРНОМКОНТЕКСТЕ: ЧТО«СЛЫШАТ» ЧИТАТЕЛИОРИГИНАЛОВ ИПЕРЕВОДОВ Разумовская ВероникаАдольфовна2020 год

ГОЛОСА СИБИРИ В МИРОВОМ КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ: ЧТО «СЛЫШАТ» ЧИТАТЕЛИ ОРИГИНАЛОВ И ПЕРЕВОДОВ

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2020 год
Тургеневские тексты("Записки охотника")в межъязыковых имежсемиотическихинтерпретациях Разумовская ВероникаАдольфовна2018 год

Тургеневские тексты ("Записки охотника") в межъязыковых и межсемиотических интерпретациях

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2018 год
Лингвистические«аномалии»художественноготекста: остранение иперевод Разумовская В. А.2025 год

Лингвистические «аномалии» художественного текста: остранение и перевод

  • Разумовская В. А.
  • 2025 год
ОСТРАНЕНИЕ ВПРОСТРАНСТВЕХУДОЖЕСТВЕННОГОТЕКСТА:ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПРИЕМ,ЗАКОН ИСКУССТВА,ПРИЕМ И СТРАТЕГИЯПЕРЕВОДА Разумовская В.А.2019 год

ОСТРАНЕНИЕ В ПРОСТРАНСТВЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПРИЕМ, ЗАКОН ИСКУССТВА, ПРИЕМ И…

  • Разумовская В.А.
  • 2019 год
Siberia in the Mirrorof Other Cultures:Literature andTranslation Razumovskaya Veronica A.2015 год

Siberia in the Mirror of Other Cultures: Literature and Translation

  • Razumovskaya Veronica A.
  • 2015 год
Этноперевод впространствесовременногопереводоведения:текущая ситуация иперспективы Разумовская ВероникаАдольфовна2025 год

Этноперевод в пространстве современного переводоведения: текущая ситуация и перспективы

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2025 год
ТВОРЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕИ.С. ТУРГЕНЕВА ВПРОСТРАНСТВЕ ПЕРЕВОДА Разумовская В.А.Тарасенко Т.В.2018 год

ТВОРЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ И.С. ТУРГЕНЕВА В ПРОСТРАНСТВЕ ПЕРЕВОДА

  • Разумовская В.А. и др.
  • 2018 год
ЭТНОПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕКАК НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕГУМАНИТАРИСТИКИ Разумовская В.А.2023 год

ЭТНОПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ КАК НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ГУМАНИТАРИСТИКИ

  • Разумовская В.А.
  • 2023 год