Библиографическое описание:Иконичность лексических вариантов жестов русского жестового языка : доклад, тезисы доклада / Л. В. Куликова, С. А. Шатохина. - [Б. м. : б. и.], 2024. - Текст : непосредственный // Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования : Сборник научных статей Третьей Международной научно-практической конференции / Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования (2023 ; 15.12 - 16.12 ; Москва). - Москва, 2024. - С. 75-77. - ISBN 9785001205364.
Аннотация:Статья посвящена анализу иконичности жестов в русском жестовом языке. Жестовые языки характеризуются наличием высокой степени иконичности, однако степень иконичности языкового знака варьируется. Выделяется четыре уровня иконичности: абсолютно прозрачные, относительно прозрачные, относительно непрозрачные и абсолютно непрозрачные. Кроме того, иконичные жесты могут дифференцироваться на перцептивные жесты и жесты действия.
The article is devoted to the analysis of the iconicity of signs in Russian sign language. Sign languages are characterized by a high degree of iconicity, but the degree of iconicity of a linguistic sign varies. There are four levels of iconicity: transparent, translucent, obscure and opaque. In addition, iconic signs can be differentiated into perceptual signs and action signs.
