1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯРЕАЛИЗАЦИЯНОМИНАТИВНЫХ ЗАДАЧ ВЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГРЫCYBERPUNK 2077 Усин Л.В.2024 год

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ НОМИНАТИВНЫХ ЗАДАЧ В ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГРЫ CYBERPUNK 2077
доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Дополнительные ссылки: eLibrary · Источник статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ НОМИНАТИВНЫХ ЗАДАЧ В ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГРЫ CYBERPUNK 2077 : доклад, тезисы доклада / Л. В. Усин. - [Б. м. : б. и.], 2024. - Текст : непосредственный // Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики : Материалы I Евразийской научно-практической конференции / Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики (2023 ; 14.11 - 14.11 ; Москва). - Москва, 2024. - С. 400-408. - ISBN 9785713914851.
Аннотация: В статье рассматривается общее понятие локализации и перевод различных категорий названий в русской локализации видеоигры Cyberpunk 2077. В ходе исследования были выделены доминирующие в различных категориях переводческие трансформации и переводческие решения, обусловленные целью локализации продукта для российского рынка.
Год издания: 2024
Авторы: Усин Л.В.
Издательство: Москва
Номера страниц: 400-408
Держатель оригинала документа: Университет мировых цивилизаций им. В.В. Жириновского
Мероприятие: Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики (Москва, 2023 ; 14.11 - 14.11)
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

Технологическийуровень локализациивидеоигры Cyberpunk2077 и её дополненияPhantom Liberty Чистова Елена ВикторовнаУсин Лев Вячеславович2024 год

Технологический уровень локализации видеоигры Cyberpunk 2077 и её дополнения Phantom Liberty : статья из журнала

  • Чистова Елена Викторовна и др.
  • 2024 год
ДРАМАТИЧЕСКИЙ СЕРИАЛPEAKY BLINDERS КАКОБЪЕКТМУЛЬТИМОДАЛЬНОГОПЕРЕВОДЧЕСКОГОАНАЛИЗА Воронин Г.П.Чистова Е.В.2024 год

ДРАМАТИЧЕСКИЙ СЕРИАЛ PEAKY BLINDERS КАК ОБЪЕКТ МУЛЬТИМОДАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧЕСКОГО АНАЛИЗА : доклад, тезисы доклада,…

  • Воронин Г.П. и др.
  • 2024 год
ПРОБЛЕМЫ ЛОКАЛИЗАЦИИВИДЕОИГРЫ "UNCHARTED"НА РУССКИЙ ЯЗЫК Зайцев Константин Игоревич2018 год

ПРОБЛЕМЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГРЫ "UNCHARTED" НА РУССКИЙ ЯЗЫК : научное издание

  • Зайцев Константин Игоревич
  • 2018 год
"ОБЛАКО СЛОВ" КАКИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕСРЕДСТВОПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКОГОАНАЛИЗА (НАТРЕХЪЯЗЫЧНОММАТЕРИАЛЕПОЛИТИЧЕСКОГО… Маликяр З.2024 год

"ОБЛАКО СЛОВ" КАК ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКОГО АНАЛИЗА (НА ТРЕХЪЯЗЫЧНОМ МАТЕРИАЛЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО…

  • Маликяр З.
  • 2024 год
Лингвистическиеаспекты локализациивидеоигр Коптелова С. А.Руцкая Е. А.2022 год

Лингвистические аспекты локализации видеоигр : статья из журнала

  • Коптелова С. А. и др.
  • 2022 год

Общественно-политический перевод : учебно-методическое пособие

  • Васильева Ксения Андреевна и др.
  • 2024 год
Теоретический статусмежъязыковойлокализации какособого видапереводческойдеятельности Чистова Е.В.2020 год

Теоретический статус межъязыковой локализации как особого вида переводческой деятельности : научное издание

  • Чистова Е.В.
  • 2020 год
Переводческий дизайнкак профессиональнаякогнитивно-коммуникативная деятельность,метод исследования идидактическая… Чистова Елена Викторовна2024 год

Переводческий дизайн как профессиональная когнитивно-коммуникативная деятельность, метод… : статья из журнала

  • Чистова Елена Викторовна
  • 2024 год

Показать ещё

Отраслевой перевод в сфере региональной промышленности : учебно-методическое пособие

  • Карзов Дмитрий Александрович и др.
  • 2026 год
Переводческиестратегии в рамкахлокализациипользовательскогоинтерфейсапрограммногообеспечения Тимко Наталья Валерьевна2022 год

Переводческие стратегии в рамках локализации пользовательского интерфейса программного обеспечения : статья из журнала

  • Тимко Наталья Валерьевна
  • 2022 год
Ретрансляциякультурного кода врусско-португальскомхудожественномпереводе:переводческийэксперимент Данилова Василиса Андреевна2024 год

Ретрансляция культурного кода в русско-португальском художественном переводе: переводческий… : статья из журнала

  • Данилова Василиса Андреевна
  • 2024 год
Роль переводческихстратегий впостроениипоэтического текстана разноструктурныхязыках ("Джейн Эйр"Ш. Бронте) Бородулина Екатерина Сергеевна2024 год

Роль переводческих стратегий в построении поэтического текста на разноструктурных языках ("Джейн… : статья из журнала

  • Бородулина Екатерина Сергеевна
  • 2024 год
"Записки охотника" И.С. Тургенева вкитайскойпереводческой иисследовательскойрецепции Сай На2024 год

"Записки охотника" И. С. Тургенева в китайской переводческой и исследовательской рецепции : статья из журнала

  • Сай На
  • 2024 год
Понятие "техническаякоммуникация" в рядусмежных русскоязычныхтерминов иинтерпретаций Ракова Д.С.Чистова Е.В.2024 год

Понятие "техническая коммуникация" в ряду смежных русскоязычных терминов и интерпретаций : доклад, тезисы доклада,…

  • Ракова Д.С. и др.
  • 2024 год

Английский язык. Тексты для перевода и упражнения для студентов - переводчиков в сфере… : учебно-методическое пособие

  • Юрданова Вера Николаевна и др.
  • 2026 год
НАЦИОНАЛЬНЫЕКУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ ВПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЕНАХ:ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ Есимова Акмарал КаниевнаРазумовская ВероникаАдольфовнаЕрик Гульнур2026 год

НАЦИОНАЛЬНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ В ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЕНАХ: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ : доклад, тезисы доклада,…

  • Есимова Акмарал Каниевна и др.
  • 2026 год