1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
ИЗ ИСТОРИИ ВЗАИМНЫХПЕРЕВОДОВПРОИЗВЕДЕНИЙРУКОВОДИТЕЛЕЙ КНР ИСССР В ПЕРИОД С 1967ПО 1991 ГГ : научноеиздание Чжан Пэйюань2023 год

ИЗ ИСТОРИИ ВЗАИМНЫХ ПЕРЕВОДОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РУКОВОДИТЕЛЕЙ КНР И СССР В ПЕРИОД С 1967 ПО 1991 ГГ : научное издание
статья из журнала

Дополнительные ссылки: eLibrary
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: ИЗ ИСТОРИИ ВЗАИМНЫХ ПЕРЕВОДОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РУКОВОДИТЕЛЕЙ КНР И СССР В ПЕРИОД С 1967 ПО 1991 ГГ : научное издание / П. П. Чжан. - Текст : непосредственный // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества. - 2023. - №13. - С. 174-176. - ISSN 2782-3768, DOI 10.48344/27823768_2023_13_174.
Аннотация: В статье рассмматривается процес взаимного перевода и обмена произведениями руководителей КНР и СССР в период с 1967 г. и до распада СССР в 1991 г. Анализируются самые ранние переводы с русского языка на китайский, а именно «Полное собрание сочинений Ленина». В ходе исследования выявлено количество экземпляров переведенных произведений, а также количество преподавателей, участвовавших в переводе; дана качественная оценка процессу перевода и адаптации произведений лидеров двух стран.
The article considers the process of mutual translation and publication of the works of memoirs of the PRC and the USSR in the period from 1967 to the collapse of the USSR in 1991. The earliest translations from Russian into Chinese, namely “The Complete Works of Lenin”, are analyzed. The study revealed the number of instances of translatable injuries, as well as the number of teachers involved in the translation, a qualitative assessment was given to the process of translation and adaptation of the works of the leaders of the two countries.
Год издания: 2023
Авторы: Чжан Пэйюань
Издательство: Благовещенский государственный педагогический университет, Благовещенск
Источник: Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества
Выпуск: №13
Номера страниц: 174-176
Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

Нормативно-правоваябаза сотрудничестваСССР и КНР в сфереучастия китайскихрабочих в стройкахУрала, Сибири и… НИКУЛЕНКОВ ВасилийВалентиновичЖЕРЛИЦЫНА Анжелика Олеговна2024 год

Нормативно-правовая база сотрудничества СССР и КНР в сфере участия китайских рабочих в стройках…

  • НИКУЛЕНКОВ Василий Валентинович и др.
  • 2024 год
ОСНОВНЫЕХАРАКТЕРИСТИКИКИТАЙСКО-РОССИЙСКИХОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХОБМЕНОВ Чжан П.2023 год

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КИТАЙСКО-РОССИЙСКИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОБМЕНОВ

  • Чжан П.
  • 2023 год
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫВ ОТНОШЕНИЯХ КНР СРЕГИОНАМИ СИБИРИ ИСРЕДНЕЙ АЗИИ В СССР В1950-ЫЕ ГГ. Никуленков ВасилийВалентиновичУметбаев Тимур Шамилевич2024 год

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ В ОТНОШЕНИЯХ КНР С РЕГИОНАМИ СИБИРИ И СРЕДНЕЙ АЗИИ В СССР В 1950-ЫЕ ГГ.

  • Никуленков Василий Валентинович и др.
  • 2024 год
ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ ИИНСТРУМЕНТЫ НАРОДНОЙДИПЛОМАТИИ ВСОВЕТСКО-КИТАЙСКИХОТНОШЕНИЯХ В 1950-ЕГГ. В ОБЗОРЕ… НИКУЛЕНКОВ ВАСИЛИЙВАЛЕНТИНОВИЧДАЦЫШЕН ВЛАДИМИР ГРИГОРЬЕВИЧ2020 год

ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ И ИНСТРУМЕНТЫ НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ В СОВЕТСКО-КИТАЙСКИХ ОТНОШЕНИЯХ В 1950-Е ГГ…

  • НИКУЛЕНКОВ ВАСИЛИЙ ВАЛЕНТИНОВИЧ и др.
  • 2020 год
ОБЩЕСТВЕННАЯДИПЛОМАТИЯ КАКИНСТРУМЕНТМЕЖРЕГИОНАЛЬНОГОСОТРУДНИЧЕСТВАСУБЪЕКТОВ СССР И КНРВ 1950-1960-Е ГГ. Никуленков В. В.2023 год

ОБЩЕСТВЕННАЯ ДИПЛОМАТИЯ КАК ИНСТРУМЕНТ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА СУБЪЕКТОВ СССР И КНР В…

  • Никуленков В. В.
  • 2023 год
Особенностистановления народнойдипломатии всоветско-китайскихотношениях 1950-х гг.на примересотрудничества… Никуленков В. В.2020 год

Особенности становления народной дипломатии в советско-китайских отношениях 1950-х гг. на примере…

  • Никуленков В. В.
  • 2020 год
Китаеведение ироссийско-китайскоемежрегиональноесотрудничество напримере регионовСибири Чжан ПэйюаньДацышен Владимир Григорьевич2024 год

Китаеведение и российско-китайское межрегиональное сотрудничество на примере регионов Сибири

  • Чжан Пэйюань и др.
  • 2024 год
Социально-педагогические аспекты поддержкимногодетных семей вКрасноярском крае в1930-е годы Колокольникова ЗульфияУльфатовнаАртюхова Татьяна ЮрьевнаДьякова Наталья Ивановна2025 год

Социально-педагогические аспекты поддержки многодетных семей в Красноярском крае в 1930-е годы

  • Колокольникова Зульфия Ульфатовна и др.
  • 2025 год

Показать ещё

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВОАНГЛОЯЗЫЧНОЙАУДИТОРИИ СТВОРЧЕСТВОМ НИКОЛАЯВАСИЛЬЕВИЧА ГОГОЛЯ Грищенко Наталия АнатольевнаЕршова Евгения ОлеговнаКорниенко Виктория Валериевна2022 год

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО АНГЛОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ С ТВОРЧЕСТВОМ НИКОЛАЯ ВАСИЛЬЕВИЧА ГОГОЛЯ

  • Грищенко Наталия Анатольевна и др.
  • 2022 год
О вычислительныхаспектах программнойреализации алгоритмадиффи-хеллмана Николаева А. А.Пронина Е. В.Кытманов А. А.2026 год

О вычислительных аспектах программной реализации алгоритма диффи-хеллмана

  • Николаева А. А. и др.
  • 2026 год
Игровой искусственныйинтеллект вкибернетическихпроектах СССР 1960-хгг Ермаков Тихон Константинович2025 год

Игровой искусственный интеллект в кибернетических проектах СССР 1960-х гг

  • Ермаков Тихон Константинович
  • 2025 год
PARTICIPATION INACADEMIC EXCHANGEPROGRAMMES AS AFACTOR OF STUDENTS’COMPETITIVNESSINCREASE Shumakov F.P.Savelyeva M.V.Shumakova N.A.2015 год

PARTICIPATION IN ACADEMIC EXCHANGE PROGRAMMES AS A FACTOR OF STUDENTS’ COMPETITIVNESS INCREASE

  • Shumakov F.P. и др.
  • 2015 год
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗМЕТОДИК ЭКОНОМИЧЕСКОЙОЦЕНКИ НЕГАТИВНОГОВОЗДЕЙСТВИЯПРОМЫШЛЕННОСТИ НАОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ… Ладнюк Анастасия ВладиславовнаДивонина Анна РомановнаХарченко Ольга Николаевна2026 год

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТОДИК ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ НЕГАТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ НА…

  • Ладнюк Анастасия Владиславовна и др.
  • 2026 год
СОВЕТСКО-КИТАЙСКОЕСОТРУДНИЧЕСТВО ВСФЕРЕ СПОРТА ПОСЛЕНОРМАЛИЗАЦИИДВУСТОРОННИХОТНОШЕНИЙ НА ПРИМЕРЕИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ Суржко Антон Валерьевич2021 год

СОВЕТСКО-КИТАЙСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ СПОРТА ПОСЛЕ НОРМАЛИЗАЦИИ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ НА…

  • Суржко Антон Валерьевич
  • 2021 год
МОНИТОРИНГЭКОСИСТЕМНЫХ ПОТОКОВПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ НАТЕРРИТОРИИ РОССИИ:СЕТЬ RUFLUX Куричева О.А.Авилов В.К.Варлагин А.В.2023 год

МОНИТОРИНГ ЭКОСИСТЕМНЫХ ПОТОКОВ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ: СЕТЬ RUFLUX

  • Куричева О.А. и др.
  • 2023 год
КИТАЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХОТНОШЕНИЯХ в1960-1961гг РЮМШИН Виталий2015 год

КИТАЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЯХ в 1960-1961гг

  • РЮМШИН Виталий
  • 2015 год