Библиографическое описание:Семантика восприятия цветообозначения в русских пословицах и поговорках с компонентом "черный" и "белый" : научное издание / Ц. Ц. У. - Текст : непосредственный // Modern Humanities Success. - 2023. - №6. - С. 146-151. - ISSN 2618-7175.
Аннотация:В статье представлен анализ семантики восприятия цветообозначения в русских пословицах и поговорках с компонентом «белый и чёрный». Изучение семантики восприятия цветовых терминов помогает более глубоко понимать культурные различия и особенности восприятия цвета в разных обществ Всего было рассмотрено 99 пословиц и поговорок с компонентами «белый» и «черный»: из них пословиц и поговорок только с компонентом «белый» - 41, с компонентом «черный» - 22, с компонентами «черный» и «белый» вместе - 36. Выявлена неоднозначность восприятия компонентов «белый» и «черный» в русских пословицах и поговорках. Русские пословицы и поговорки отражают комплексность мира и философское отношение к нему, которое неоднозначно и глубоко. Значения компонентов «белый» и «черный» распределены по системе координат от «хорошо, добрò» до «нейтрально» и до «плохо, зло». Выявлено, что значение «плохо» является ядерным для компонента «черный» в семантике восприятия, в то время как значения «нейтрально» и «хорошо» находятся на периферии его семантики. Для компонента «белый» ядерным значением в семантике восприятия является «хорошо», а на периферии его семантики находятся значения «нейтрально» и «плохо».
The article presents an analysis of the semantics of color designation in Russian proverbs and sayings with the components «white» and «black». The study of the semantics of color terms helps to better understand cultural differences and peculiarities of color perception in different societies. A total of 99 proverbs and sayings with the components «white» and «black» were considered: among them, there were 41 proverbs and sayings with the component «white» only, 22 with the component «black», and 36 with both components together. Ambiguity of the perception of the components «white» and «black» in Russian proverbs and sayings was revealed. Russian proverbs and sayings reflect the complexity of the world and its philosophical attitude, which is ambiguous and profound. The meanings of the components «white» and «black» are distributed on a coordinate system from «good, goodness» to «neutral» and to «bad, evil». It was found that the meaning of «bad» is core for the component «black» in the semantics of perception, while «neutral» and «good» are on the periphery of its semantics. For the component «white», the core meaning in the semantics of perception is «good», while the meanings «neutral» and «bad» are on the periphery of its semantics.
