Библиографическое описание:Семиотическая адаптивность в компьютерно-опосредованной речевой терапии при афазии: эколингвистический подход : научное издание / А. В. Колмогорова, С. А. Лямзина, И. Р. Гимаздинов. - Текст : непосредственный // СибСкрипт. - 2023. - Т.25, №1. - С. 102-110. - ISSN 2949-2122. - ISSN 2949-2092, DOI 10.21603/sibscript-2023-25-1-102-110.
Аннотация:Цель - описать и теоретически обосновать кейс создания компьютерного приложения для речевой терапиипациентов с афазией. Новизна проекта заключается в том, что в качестве семиотически значимого речевого и визуального материала используются данные, полученные при описании языковых биографий и коллективного речевого портрета гендерно-социально-профессиональных групп неврологически здоровых людей, соответствующих по социолингвистическим характеристикам наиболее многочисленным группам пациентов, проходящих нейрореабилитацию в Федеральном Сибирском научно-клиническом центре Федерального медико-биологического агентства. Материал исследования: статистические данные о социологических характеристиках пациентов центра нейрореабилитации с 2014 по 2018 гг.; 18 анкет, заполненных родственниками пациентов, находившихся на реабилитации с февраля по март 2019 г.; корпус скриптов интервью, обработанный при помощи инструментария корпусного менеджера Sketch Engine, с 40 неврологически здоровыми носителями русского языка двух гендерно-социально-профессиональных групп, совпадающих по основным характеристикам языковой биографии и коллективного речевого портрета с наиболее частотными группами пациентов с комплексной моторной афазией; дизайн-проект компьютерного приложения для работы с пациентами с афазией. Основные методы: лингвистический эксперимент, анкетирование, описание, моделирование и проектирование. Прикладной результат - методологический лингвистический базис и дизайн-проект компьютерного приложения для организации речевой терапии пациентов с афазией в домашних условиях. Сделан вывод, что эколингвистический принцип уместности имеет перспективы практического применения.
The article describes the theory behind the design of a computer application for speech therapy of patients in aphasia. The project novelty consists in its data: to build up the training tasks, the authors used speech patterns that were semiotically relevant for the patients and visual supports obtained in experimental work. The research featured target-groups of healthy people whose gender, age, and social profile corresponded with those of patients undergoing neurorehabilitationat the Federal Siberian Research and Clinical Center of the Federal Medical and Biological Agency of Russia. The material included statistical data on the sociological characteristics of patients of the neurorehabilitation center in 2014-2018, as well as 18 questionnaires filled in by relatives of patients who were in rehabilitation from February to March 2019. It also involved scripts of interviews with 40 neurologically healthy native speakers of the Russian language of two gender-socio-professional groups that coincided in the language biography and collective speech profile with the most frequent groups of patients with complex motor aphasia. The data were processed using Sketch Engine corpus manager tools. The main methods of analysis included linguistic experiment, questioning, description, modeling, and design. The article introduces a methodological linguistic basis and a design project for a novel computer application that organizes speech therapy for patients with aphasia at home. The research was based on the ecolinguistic principle of relevance, which demonstrated good practical application prospects.
