Библиографическое описание:Элокутивные средства создания новозаветных образов в речевом жанре "толкование на Евангелие": теолингвистический аспект : научное издание / Е. С. Смирнов, П. А. Колобаев. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - Т.16, №3. - С. 819-829. - ISSN 1997-2911. - ISSN 2782-4543, DOI 10.30853/phil20230109.
Аннотация:Цель исследования - выявление особенностей воплощения новозаветных образов в речевом жанре «толкование на Евангелие», их значения и специфики функционирования. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые предпринимается попытка с позиций теолингвистики рассмотреть особенности бытования новозаветных образов в религиозных текстах, которые только начинают исследоваться современными российскими учеными в лингвистическом ключе с использованием жанроведческих приемов. В результате доказано: новозаветные образы в толковании на Евангелие используются автором для разъяснения духовного содержания комментируемых им текстов, утверждения христианских идей, выделения важнейших христианских ценностей, воспитания в читателях уважительного отношения к ценностям христианской культуры, благоговейного отношения к Богу. Основными элокутивными средствами создания новозаветных образов в проанализированных текстах являются аллегория, метафора, эмоционально-экспрессивно окрашенная лексика, функционально-стилистически окрашенная лексика, эпитеты, сравнения.
The research aims to determine how images of the New Testament are embodied in the speech genre “interpretation of the Gospel”, their significance and specifics of functioning. The research is novel in that it represents the first attempt to consider the peculiarities of existence of New Testament images in religious texts that are just now beginning to be explored by modern Russian scientists in a linguistic way using genre studies techniques from the standpoint of theolinguistics. As a result, it has been proved that images of the New Testament are used by the author in the interpretation of the Gospel to clarify the spiritual content of the texts on which he comments, affirm Christian ideas, highlight the most important Christian values, foster the readers’ respect for the values of Christian culture, reverence for God. The main means of elocution for creating images of the New Testament in the analysed texts are allegory, metaphor, emotional-expressive vocabulary, functional-stylistic vocabulary, epithets, similes.
Ключевые слова:images of the New Testament, church-religious style, theolinguistics, interpretation of the Gospel, means of elocution, новозаветные образы, церковно-религиозный стиль, теолингвистика, толкование на Евангелие, элокутивные средства
