Библиографическое описание:ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В.П. АСТАФЬЕВА НА АНГЛИЙСКИЙ И ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК : доклад, тезисы доклада / А. А. Таранова, Н. Д. Шелепова. - [Б. м. : б. и.], 2022. - Текст : непосредственный // ВОРОПАНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ : материалы III Международной научно-практической конференции / III МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ВОРОПАНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ» В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ФОРУМА «СИСТЕМА ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ – РЕСУРС РАЗВИТИЯ ОБЩЕСТВА» (2022 ; 11.11 - 12.11 ; Красноярск) : Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, 2022. - С. 88-90. - ISBN 9785001026112.
Аннотация:В статье рассматривается ряд проблем, встречающихся при переводе названия художественного текста с русского на английский и испанский язык на примере названий произведений В.П. Астафьева, а также демонстрируются пути решения данных проблем лингвистами. Материалом анализа в статье становятся грамматические и лексико-семантические трансформации при переводе названий произведений.
The article discusses the problems in the field of translating the titles of a literary text from Russian into English and Spanish based on the example of the titles of the works of Astafiev V.P., and also demonstrates the ways of solving these problems. Thus, the article presents grammatical and lexical-semantic transformations in the titles' translation.
Издательство:Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева
Источник:ВОРОПАНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ
Номера страниц:88-90
Держатель оригинала документа:Российский университет дружбы народов, Сибирский федеральный университет
Мероприятие:III МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ВОРОПАНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ» В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ФОРУМА «СИСТЕМА ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ – РЕСУРС РАЗВИТИЯ ОБЩЕСТВА» (Красноярск, 2022 ; 11.11 - 12.11)
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки
Ключевые слова:problems of translation, V.P. Astafiev, Spanish language, English language, проблемы перевода, В.П. Астафьев, испанский язык, английский язык
