1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
Особенности обученияпереводу техническихтекстов студентовинженерныхнаправлений : научноеиздание Батунова И.В.Лобынева Е.И.Николаева А.Ю.2023 год

Особенности обучения переводу технических текстов студентов инженерных направлений : научное издание
статья из журнала

Дополнительные ссылки: eLibrary
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Особенности обучения переводу технических текстов студентов инженерных направлений : научное издание / И. В. Батунова, Е. И. Лобынева, А. Ю. Николаева. - Текст : непосредственный // Педагогическое образование. - 2023. - Т.4, №1. - С. 93-96. - ISSN 2712-9950.
Аннотация: Авторы проанализировали особенности обучения студентов профессиональному переводу в технических вузах. Статья рассматривает некоторые теоретические аспекты понятия «перевод» и систематизирует различные точки зрения. Также обобщаются трудности перевода технических текстов профессиональной ориентированности для студентов и приводятся практические примеры заданий, направленных на их преодоление. Авторы подчеркивают актуальность создания условий для возрастания студенческого интереса и развития самых важных навыков в их переводческой деятельности. Уделяется внимание аудиторной работе студентов на правильное понимание содержания технических текстов. Выделяются характеристики научных и технических текстов. Статья подчеркивает необходимость практической работы студентов для развития их переводческих навыков о описывает некоторые методы обучения переводу.
The peculiarities of teaching students’ technical translation in technical universities are analyzed in the articles. Some theoretical aspects of the concept of ‘translation’ are considered from various points of view. The difficulties in technical translation are summarized and practical samples of tasks aimed at overcoming them are given. The authors emphasize the topicality of creating conditions for increasing student interest and developing the most important skills in their translation activities. Attention is paid to the students' classroom work to understand the content of technical texts. The characteristics of scientific and technical texts are highlighted. The article emphasizes necessity for students to develop their translation skills and describes some teaching translation methods.
Год издания: 2023
Авторы: Батунова И.В. , Лобынева Е.И. , Николаева А.Ю.
Издательство: ??Индивидуальный предприниматель Клюев Александр Васильевич, Белгород
Источник: Педагогическое образование
Выпуск: Т.4, №1
Номера страниц: 93-96
Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

К вопросу обученияпереводунаучно-техническойлитературы студентовинженерныхнаправлений Грядунова О. В.2023 год

К вопросу обучения переводу научно-технической литературы студентов инженерных направлений

  • Грядунова О. В.
  • 2023 год
ИСКУССТВЕННЫЙИНТЕЛЛЕКТ ИОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДАТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВНА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Гришина Ирина Ивановна2026 год

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

  • Гришина Ирина Ивановна
  • 2026 год
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДАТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ СИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМGOOGLE TRANSLATE ИPROMT ONLINE Набоков К.В.Паникарова Н.Ф.2017 год

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМ GOOGLE TRANSLATE И PROMT ONLINE

  • Набоков К.В. и др.
  • 2017 год
ОСОБЕННОСТИМЕТАФОРИЗАЦИИ ВНАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХТЕКСТАХ (НА ПРИМЕРЕЯЗЫКОВОЙ ПАРЫ"АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ") СТУПИНА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНАФИЛОНЧИК ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА2020 год

ОСОБЕННОСТИ МЕТАФОРИЗАЦИИ В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ (НА ПРИМЕРЕ ЯЗЫКОВОЙ ПАРЫ "АНГЛИЙСКИЙ…

  • СТУПИНА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА и др.
  • 2020 год
ОБУЧЕНИЕСТУДЕНТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВВ СФЕРЕПРОФЕССИОНАЛЬНОЙКОММУНИКАЦИИ ОСНОВАМРАБОТЫ В СИСТЕМАХ CATВ РАМКАХ РАЗВИТИЯ… Батунова Ирина ВалерьевнаАнтолиновская Вера Михайловна2026 год

ОБУЧЕНИЕ СТУДЕНТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВВ СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ ОСНОВАМ РАБОТЫ В СИСТЕМАХ…

  • Батунова Ирина Валерьевна и др.
  • 2026 год
Опыт обученияпрофессиональноориентированномупереводу медицинскихтекстов студентовнаправления"Лингвистика" Корнеева Лариса ИвановнаКуклина Мария Константиновна2024 год

Опыт обучения профессионально ориентированному переводу медицинских текстов студентов направления…

  • Корнеева Лариса Ивановна и др.
  • 2024 год
Текст художественнойлитературы на языкахкино и музыки:возможности и пределыперевода Разумовская ВероникаАдольфовна2023 год

Текст художественной литературы на языках кино и музыки: возможности и пределы перевода

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2023 год
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДАНАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГОТЕКСТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙНАПРАВЛЕННОСТИ (НАМАТЕРИАЛЕ МОНОГРАФИИА. КРОБЕРА … Грищенко Наталия АнатольевнаМанюкова Валерия МихайловнаВасильева Дарья Олеговна2024 год

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО ТЕКСТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ…

  • Грищенко Наталия Анатольевна и др.
  • 2024 год

Показать ещё

Экокогнитивноемоделирование какнеометод исследованиявзаимодействия языкови цивилизаций вконтексте перевода(на… Чистова Елена Викторовна2023 год

Экокогнитивное моделирование как неометод исследования взаимодействия языков и цивилизаций в…

  • Чистова Елена Викторовна
  • 2023 год
TECHNICAL TERMINOLOGYTRANSLATION INENGINEERING CONTEXT Stupina Tatyana V.Filonchik Olga A.2021 год

TECHNICAL TERMINOLOGY TRANSLATION IN ENGINEERING CONTEXT

  • Stupina Tatyana V. и др.
  • 2021 год
ОСОБЕННОСТИТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДАВ УСЛОВИЯХЦИФРОВИЗАЦИИ Гришина Г. В.Ступина Т. В.2025 год

ОСОБЕННОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ

  • Гришина Г. В. и др.
  • 2025 год
Моделированиеписьменнойпереводческойдеятельности васпекте когнитивноговзаимодействия"человек - среда" Чистова Е.В.2023 год

Моделирование письменной переводческой деятельности в аспекте когнитивного взаимодействия …

  • Чистова Е.В.
  • 2023 год
РОЛЬ ПЕРЕВОДЧЕСКОГОКОММЕНТАРИЯ В НАУЧНОЙСТАТЬЕ Батунова И.В.Лобынева Е.И.Николаева А.Ю.2020 год

РОЛЬ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО КОММЕНТАРИЯ В НАУЧНОЙ СТАТЬЕ

  • Батунова И.В. и др.
  • 2020 год
Effectiveness ofCognitive-PragmaticApproach in SpecialTranslation:Experimental Study Iskakbayeva Ainur A.Zhumabekova Aigul K.Razumovskaya Veronica A.2025 год

Effectiveness of Cognitive-Pragmatic Approach in Special Translation: Experimental Study

  • Iskakbayeva Ainur A. и др.
  • 2025 год
«Сверхтекст» какформа существования«сильного»художественноготекста Разумовская ВероникаАдольфовна2024 год

«Сверхтекст» как форма существования «сильного» художественного текста

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2024 год
АНАЛИЗ ГРАММАТИЧЕСКИХСПОСОБОВПЕРЕВОДЧЕСКОЙТРАНСФОРМАЦИИ Чыпсымаа Оюмаа Олеговна2020 год

АНАЛИЗ ГРАММАТИЧЕСКИХ СПОСОБОВ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙТРАНСФОРМАЦИИ

  • Чыпсымаа Оюмаа Олеговна
  • 2020 год