Библиографическое описание:Журнал "Сине-фоно" как источник по истории экранизации литературных произведений в России начала XX века : научное издание / А. А. Ситникова [и др.]. - Текст : непосредственный // Былые годы. - 2022. - №17. - С. 1955-1967. - ISSN 2073-9745. - ISSN 2310-0028, DOI 10.13187/bg.2022.4.1955.
Аннотация:Актуальность исследования киноискусства Российской империи в зеркале рекламы и критики на страницах ведущих киножурналов начала XX века определяется тем, что на раннем этапе развития отечественной кинематографии была сформирована успешная модель развития кинематографического дела в стране (свободная предпринимательская деятельность), а также намечены содержательные направления развития российского кино - постановка патриотических картин национальной истории, экранизация русской классики как быстрое ознакомление широкого круга зрителей с выдающимися произведениями литературы, кино развлекательного характера с криминальными сюжетами или дидактичным погружением в сферу любовных переживаний и др. В статье проанализировано такое направление развития кинематографа Российской империи, как «экранизация русской литературной классики». Исследование проведено на материале анализа рекламы и критических очерков русских экранизаций на страницах журнала «Сине-фоно», который издавался с 1907 по 1918 годы и являлся изданием, независимым от кинокомпаний, а также на материале анализа русских литературных экранизаций 1909-1916 годов методами В.И. Жуковского, Н.П. Копцевой. По итогам исследования представлена характеристика экранизаций в творчестве режиссеров П. Чардынина, В. Гончарова, В. Висковского, Я. Протазанова, Н. Маликова, В. Гардина и др. Выделены литературные предпочтения режиссеров раннего отечественного кино при выборе книг для создания фильмов - это произведения А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева, позднее в кинематографе появляются экранизации произведений А.П. Чехова и Н.В. Гоголя. Также в статье выявлены тенденции развития кинематографического мастерства отечественных режиссеров от 1909 года к 1916 году и проанализированы особенности представления достижений российской дореволюционной кинематографии на страницах журнала «Сине-фоно».
The relevance of the study of the cinematography of the Russian Empire in the mirror of advertising and criticism on the pages of the leading film journals of the early 20th century is determined by the fact that at an early stage in the development of national cinematography, a successful model for the development of cinematography in the country (free enterprise) was formed, and meaningful directions for development of Russian cinema were outlined: staging patriotic pictures of national history, film adaptation of Russian classics as a quick introduction to a wide range of viewers with outstanding works of literature, entertainment films with criminal plots or didactic immersion in the sphere of love experiences, etc. The article analyzes such a direction in the development of the cinema of the Russian Empire as film adaptation of Russian literary classics. The study is based on the analysis of advertising and critical essays on Russian film adaptations on the pages of the “Сine-Fono” journal, which was published from 1907 to 1918 and was an independent edition, as well as on the material of the analysis of Russian literary film adaptations of 1909-1916 using the methods of V. Zhukovsky, N. Koptseva. Based on the results of the study, the characteristics of film adaptations in the work of directors P. Chardynin and V. Goncharov, as well as in the work of such directors as V. Viskovskiy, Y. Protazanov, N. Malikov, V. Gardin and others are presented. The literary preferences of the directors of the early Russian cinema when choosing books for making films are highlighted - these are the works of A.S. Pushkin, L.N. Tolstoy, I.S. Turgenev, as well as later in the cinema appeared the film adaptations of the works of A.P. Chekhov and N.V. Gogol. The article also highlights the trends in the development of the cinematographic skills of Russian directors from 1909 to 1916 and analyzes the features of presenting the achievements of Russian pre-revolutionary cinematography on the pages of the “Cine-Fono”journal.
Ключевые слова:historical document, journal "Sine-phono", film adaptation, RUSSIAN literature, исторический документ, журнал "Сине-фоно", экранизация, русская литература
